|
SUN | MON | TUE | WED | THU | FRI | SAT | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 廣州小記 |
2 廣州小記之二 |
3 網主繁忙 休息一天 |
4 大暑天要吃得清淡 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
6 某同學的成績(一) |
7 某同學的成績(二) |
8 某同學的成績(三) |
9 奈何橋的啾啾續篇 |
10 運氣缺氣 |
11 製作小組 休息一天 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 |
13 物各有機 |
14 怕用運聲運氣一詞 |
15 小資產階級浪漫 |
16 六通拳36式貫通經絡 |
17 小即是美 |
18 練聲練氣練吐字 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 |
20 甚麼是美 之一 |
21 甚麼是美 之二 |
22 平心對事 |
23 言論見胸懷 |
24 生命的勁力 |
25 聲音與健康宣言 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26 |
27 長征組歌 |
28 聲細則無憾力 |
29 公園一景 |
30 赤腳行草地 |
31 生命的拼勁(之一) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
從廣州東站坐地鐵直往芳村,過程需二十分鐘左右,地鐵每到一站,廣播員分別用普通話、廣東話、英語細說該站之相關建築物,或街道名稱。
地鐵座位乾淨,空間頗為寬闊,坐地鐵的人很多,偶然發現年青人讓座給年長者,隔鄰一位女士感歎:「香港年輕人不會讓位給你們的公公婆婆。」
雖然是一家之見,但看見人們很自然地讓位,同時扶老人入座的情景,不由心生快意,原來這位女士陪父母回穗探親。
公幹完畢,回程閒下心情,細細感受地鐵車廂之廣州人氣。
多年前的廣州市民,他們衣著有的隆重得近乎誇張,面部化妝與衣飾不成正比。今日的地鐵車程,赫然看見自然派青年人舉目皆是,成年人的衣飾隨和順眼多了。
有人上車,有人落車,車廂內人流擠擁,面容行動乾脆有生氣,我安定坐賞這城市的活力。
廣州是一個大城市,假以時日,她一定綻放更璀璨的光亮。
直通車上,由於讓座給一位攜帶大型行李的年青女子,沿途要填報個人健康狀況,因忘記帶筆,這位朋友馬上借給我一支應時筆。
車上冷氣頗大,我買了一份報紙蓋在身上保暖,她對我說:「香港很多公共交通車輛都開大冷氣,我一定帶備薄衣禦寒,以後記著多帶一件衣服備用……」
「謝謝你的關心,來香港旅行好玩嗎?」我問
「不是第一次,但感覺良好,我外公外婆是香港人,他們總給很多東西,只好收吧!」她答
「有沒有到迪士尼玩玩?」我隨口問
「有些朋友說迪士尼不好玩,寧願到海洋公園合意和合算。」她說
她非常友善非常健談,她是廣州一家紅十字會護士,這回利用假期到香港旅遊探親,問她對香港的最大印象,她說守紀律、有公德心、肯乖乖排隊、很自愛。
聊呀聊;她笑語:「在內地的女孩子都有兩種嫁人心態,一是嫁有錢人,但有錢人愛包二奶,二是嫁公務員保安全,公務員退休之後福利很齊備,這是安全感之一,最重要是男公務員不可以包二奶和嫖妓,若犯此二戒,馬上革職和取消一切福利。」
聽得此話;失笑道:「你結婚對象一定首選公務員。」
她陪笑點頭,下車時她叮囑我:「把車上送的礦泉水拿走,廣州有些食店的白開水水質不好。」
果然,被她猜中,幸而有備而來!
中暑是很辛苦的,前天往廣州即日來回,由於廣州天氣比香港更熱,加上在火車冷氣受涼,終於昨天晚上暑氣大發,牙痛、喉嚨痛,人像火中似的,整夜無法入睡。
今天大清早看中醫看牙醫,幸而平日運動不斷,抵抗力較缺少運動者高,現在已經平伏下來,沒有渾身不適,周身骨痛之感。
引起中暑;除了因天氣太熱,喝錯燥火湯也是成因之一。
家中菲傭煲了紅棗排骨鱆魚節瓜湯,喝了不久,已發現喉痛,因掉以輕心,結果弄到中暑大件事。
大暑天時,飲這款湯會燥火的,我是明知故犯,與人無關。
某同學的神韻如其姓,雖有口難言,但精神抖擻,第一堂便對他作進程預告:「你沒有在男子轉聲期順利過渡,聲音缺乏胸腔支持,發聲留在喉嚨,高不上低不落,當然教學日久,聲線愈啞,生瘜肉是必然的了,難得是豁達和有朝氣,因神采好,你會很快練就一把好聲的。」
某同學第一堂已有成績,聲音大一些了,第二堂替他矯正及練聲,奇怪共鳴和發聲器官都比第一堂有彈性,何以開不了共鳴?
我問:「是否仍吃中葯?吃了多長時間?」
他答:「一天吃兩劑,已吃了六個星期了?」
我說:「以中葯去消炎散瘜肉,對你來說作用不大,因為根本問題在乎你用聲沒有共鳴分擔,天天講話都牽扯聲帶,和磨擦咽嚨,在此消彼長的情形之下,你因喝多了消炎散毒去火茶而更聲弱氣短,沒錯;中葯比西葯溫良,但仍有發散作用。」
明天續
續昨天
某同學說:「開始吃中葯覺得聲音清了些,是否吃中葯可以除瘜肉?但後來又覺沒甚改良,我亦打算暫停吃葯。」
我答:「剛才說你吃中葯不會散瘜肉,是因為根本成因沒有解決,有些歌唱家生瘜肉,只因用聲過量,或愛喝酒睡少應酬多所引起,由於沒有用聲不當問題,接受中葯和針灸治療效果很好。」
跟著的步驟是替某同學活躍經絡,同時請他做一些提昇體能運動,經過一輪補充課題練習,到中段時間,某同學聲音出來了,看見這現象,我囑咐某同學按《聲音與健康》專欄所寫,一連喝三天瘦肉汁,然後一星期喝兩三次。
第三堂,某同學以他既有力亦有神氣的神情呼喚:「老師你好!」
明天續
續昨天
「你聲音有力些,又大了些……」我說
「沒有喝中葯,果然聲音響了些,另外喝瘦肉汁,天天聽老師的話,練堂上功課及練聲,如果家中不方便練,我在駛車期間放聲又去又哈,太太看見我拍心口好肉痛,我告訴她,老師教練聲要聽……」
「好好,很捧,很有勁。」我表揚他。
某同學聲音明顯進步了,由於進程所須,連體型都要重點改良,某同學表現積極,樂得做個有型人!
聽音:「太爺爺,我不依,孟姨姨怎麼了?為甚麼不說下去?孟姨姨化為泥土之後不能跟你見面了!告訴我,孟姨姨的結果。」
「看!快午夜一點了,明天要上學,我要走了,好好安睡。」老人束起一頭白髮,身穿古老長袍,他無限慈愛地望著呼喚他太爺爺的十三四歲少女說道,然後慢慢步出房門。
「太爺爺不要走,音兒要告訴爸爸,太爺爺是神仙。」
聽音衝出房間,但老人已消失得無影無蹤。
「音兒,你又在做夢,音兒爸快起來,快……」婦人神色憂慮說。
男人連忙起床,被上一件晨褸,往大廳走去,「音兒,告訴我做了甚麼夢?」男人問
「爸;是真的,不是做夢,太爺爺來過,還跟我講了一個故事,太爺爺一邊講一邊流淚,但故事沒有講完便飄走了。」聽音愛嬌地說。
男人:「胡思亂想,太爺死了多時,況且他生前從不愛講故事。」
聽音:「太爺爺真的告訴我一個名叫孟娘的故事,只可惜沒有講完,孟姨姨化成一撮泥土之後的結果,他便親我一親,走了!」
男人聽了大吃一驚,失神地呼喚:「爺爺,你心懸念著孟娘姨姨!」
故事再沒有續篇,太爺爺從此不復出現,聽音已經亭亭玉立,每年清明節,她一定買兩束鮮花,一束放在太爺爺的墳墓,另一束寫上:「請太爺爺代聽音送上一束鮮花給孟娘姨姨。」
學生來電話:「老師我是你的舊學生,上了四堂教師聲線班,現在上課可以不用咪(擴音器)了,可是從九月開始,要當教會領唱,我想繼續上課學習怎樣運聲運氣唱歌……」
「你一定在唱歌時努力運聲運氣,可惜收不到效果,甚至越運氣越缺氣,聲音因你刻意用勁去「運」,出現有聲頭沒聲尾,快速用盡氣與聲,是嗎?」我說
「一點不錯,我要怎樣才是?唱歌要怎樣才有聲有氣?」她問
「按部就班,擴闊歌唱共鳴,自然有氣,共鳴開闊了,才去學習氣息持久力,不能急就章,以三兩道板斧大力用氣,用勁去歌唱,就是唱歌的運聲運氣。」我答
青草的生命力真強,上星期九龍公園一處的小休憩園,目睹工作人員先剪去長長的雜草,跟著放一些大概是葯物的東西,翌日看見兩旁綠草變了顏色,黃黃枯乾,真的教人頓覺一夜大變,眼前只有一遍生命全無的黃草地。
正在運動的婆婆破口大罵:「連草都沒有生存權利,這些人真無良……」
我沒空答腔,但在運動過程,想起婆婆真有正氣,雖然用上粗口來罵,唯真情可見,也沒有甚麼不雅之處。
黃草地說也神奇,這兩三日的連綿大雨,黃草像火鳳凰重生,只見青蔥翠綠,我恍然大悟,原來園工趕著大雨來臨之前,把長得又雜又長的草去盡,好讓甘雨來臨,黃了草地,又再重現新生,重新的生命更青更嫩綠。
有晨運客走過讚嘆曰:「好嬌好青綠的草地啊!」
他愛唱歌,聲音本來算響亮,但他愛炫耀,每當唱至高音地方,必定加大把勁唱至聲震屋頂,外行人聽得如此有聲,拍手高呼口號,他得意忘形,有一回順應歡呼,來一曲高八度,真的沒顏面,唱至一半,他突然失聲。
這是一位請求個別聲音矯正的個案。
開始練習時,他一張口便猛力抽動丹田,我警告他不可把注意點集中氣息之末點,要把正當肺部呼吸理順,方可移落丹田。
這位學員由於濫用丹田,令到呼吸迫促,所謂肺氣不順,而用丹田補充,結果是連環阻塞。
運聲運氣,是一個很抽象名詞,不理解其中道理,容易失聲沒氣。
劉老師把徐志摩的詩──《偶然》歸類為,小資產階級的浪漫。
這話說來甚有研究,小資產階級知識份子,適逢五四新文化衝擊,西方的愛情與自由觀念,使這時期的年青人無限嚮往。
徐志摩以愛情感覺至神至聖,為了愛情,他可以不顧一切恩義,和社會的秩序,他愛得瘋狂,愛得熱切。
然而;他更需要是自由的生命,所謂「生命誠可貴,愛情價更高,若為自由死,兩者皆可拋」,但徐志摩只是自由的夢幻者,他的《偶然》──你不必訝異,更無須歡喜,在轉瞬間消滅了蹤影。
然而愛情的擁有欲,並沒有因自由的追求,而瀟灑豁達,《偶然》結尾:你記得也好,最好你忘掉,在這交會時互放的光亮。
以詩言志,我看不出有甚瀟灑,有的是愛情與理想的矛盾。
徐志摩走不出愛情的困局。
美國六通拳朋友電郵一則;新加坡報紙寫的六通拳新聞,報載一對不育夫婦因打了六通拳之後,忽然懷孕。
運動通經絡,六通拳的36款招式,對身體平衡有一定的意義。
36式剛柔並濟,可以說是由頭面至腳跟都充分活動。
九龍公園一位同學說:「從前常常頭痛,打了一段日子六通拳,頭痛減少了,所以堅持天天打,人也精神爽利。」
另一位老人家說:「人老了,既然活著,便要活得輕鬆一些,自從老頭子歸天,我便開始每天來九龍公園打六通拳,日子也過得容易一些,尤其是早晨大家叫喚一聲,覺得很親切,很有生氣,比呆在家中想東想西好得多。」
我答腔:「老伯在天都替你高興,他一定表揚你的思想開闊,老伯不用擔心,他在天安樂逍遙。」
郭同學任教小學音樂科,她告訴我,上音樂堂要小朋友一邊拍拍腔口,一邊唱歌,小朋友果然音量擴闊起來。
因為小朋友感情自然,拍拍胸口有助肺活量開闊。
肺主聲,但發聲系統沒有配對得宜,空有厚闊的胸膛,也難以發出響亮的聲音。
聲音人人皆有,在乎是否發聲自如,最令人懊恨的是:一下子不小心便失聲。
為甚麼每班聲線訓練課程,都是以十人以內為主,原因聲音毛病雖大同小異,如聲沙、聲弱、聲啞、聲氣不足等,可是矯正起來,便出現人各有苦的聲音現象,說到底;每人的聲音比例都不一樣,毛病亦各有各的原因。
小班教學,有利審察「聲情」,有利觀察每人之發聲毛病,因個別問題而施以有效矯正手法,是我的課程宗旨,亦只有執行小即是美,才可以有充裕的時間為學員評估及訓練。
發聲沒有特殊問題的歌唱朋友,如有以下歌唱難點,可依法練聲。
1. 歌唱起聲困難
2. 聲氣很容易耗盡
3. 吐字含糊不清
對付起聲困難,可以練胸肺呼吸,當呼氣時張開嘴巴,口腔要張得圓圓高高闊闊,用中音發出呵,再轉用呀發出音量。
練此法對圓潤肺腔和口腔彈性有幫助。
聲氣容易耗盡的問題很多,常見是開口唱歌便使用猛力,這樣是浪費氣息,學會計算吸入的氣可以維持多長歌唱時間,亦可以閒時練習閉氣,對氣息持久力有很好的提昇作用。
吐字含糊,可以多練伸舌和咀嚼動作,當吐字器官靈活了,發聲會準確些。
學生問怎樣的人算是美?美又是甚麼?
「 人人都有他自己的美,美可以說是平等的,有人美在盈盈笑意,有人美在五官對比有緻,有人美在形態朗秀,有人在在表現剛陽,所謂剛陽之美,無論如何,必須有神氣承托,才可流露出來 。」我說
「 可否具體說美的鑑別?」王同學追問
「 試觀 花草樹木,幾百年的老樹,有它的雄奇偉壯,繯繯纏繞的樹根,富有生命的表象,樹幹粗茁蒼勁,橫枝突出,茂葉疊重,是一幅老樹猶雄之宏偉美。如果老樹枝黃根衰,因缺氧無神,那就毫無美感可言。小的如野草,生長得青綠有精神的青草,給人一份欣喜洋溢的草兒美態,如果草枯亂雜,那就美態盡失了。」我說
明天續
續昨天
「那麼;人的美是否有等級?」他問
「有,有,是形、神、意、質的比例結果,即是型態、神氣、意識、表情、質量;如眼耳口鼻髮膚聲音等,在比例勻稱之下,給人觀感上的美的觸動,而神氣是所有已具備條件的動力與水源,如美麗的鮮花,當缺水缺氧,便沒有美感可言了。」我答
「這麼說來,即是人人都有不一樣的美!」王同學自說自話
可以這樣說,當然美有大美中美小美自然美之分,唯一可以統一作論是;美,必須要有神有采,精神是美的表現力量。
面對憂心忡忡的學生,我不會用大義言詞來教他們如何如何,想想自己也憂慮時,便不會以五十步笑一百步了。
病,是切身感受,對生病的快速痊癒,是日常生活的自然追求。
當十隻手指好端端時,人不會為十指的自由活動感激滿足,有一天,十指之中之一指受傷了,十指痛歸心的感覺,教人坐立不安,如果痛者是靠手幹活的,那就大件事了,那人會不斷對手發愁,明天會好嗎?明天要彈琴,明天要比賽,明天要打鐵……
於是不斷反覆問:「我用甚麼方法令手指快點痊癒,我很擔心到時手指是否活動自如……」
我的學生也會用相似的口吻問:「我的聲音別人聽來是進步了,但我總覺依然如此,我用甚麼方法把聲音快開快亮,最要緊是發聲自如……」
怎樣回答這些問題?
1. 講真話,按當事人實際情形,分析聲音的進展。
2. 講實際話,因為每人的聲音生態有別,有人快好,有人需要按部就班。
3. 講道理,用瞭解對方的用詞,告訴他能進步一些就去慶幸一些,因為心態放平,反而事半功倍。
香港屢屢劫後重生,屢屢避過天災人禍,有人說是港人的共業所得。
港人是人,人是有缺點的,但缺點當中,處處流露大德。
港人守法重律,港人善良富同情心,港人自強靈活,適應力強,港人通曉亡羊補牢,未為晚也的道理。
看!少壯不努力的人,出來社會工作吃了苦頭,馬上進修急補惡補,這不失為後知後覺的社會才俊。
可是無良政客為了爭權位,教唆港人破壞律法,破壞香港法治社會之公信力。
那位何秀蘭,要市民不交差餉來爭取2012年普選,真的令人不齒,讓如斯政客主政,香港必陷入無法無紀的亂局,港人不要中招!
成就事業,成就理想,成就健康,成就品格,必須經歷艱難挫折,過程是成大事,一定要經歷大考驗,成小事一樣需要承當壓力與徬徨。
最難過渡難關的人,是見難生畏,這就把事情推上更難的層次,一個很有啟發性的寓言故事:兩位年輕人出海遊玩,忽然風浪大作,兩人身體一強一弱,強的見浪高風急,欲發力游回岸邊,但回頭望見身體較弱的朋友吃力地游,他掉轉頭游去幫助體弱朋友,這位體弱年輕人看見他的回頭,大聲命令:「不要游過來,快點游返岸邊,能生還一個便一個。」
因這體弱年輕人的大氣魄,體強年輕人相信朋友的鬥志,他自己很快安全游回岸邊。
體弱者因心中有份正氣,因求生志向,竟然發揮了從未出現的勁力,他發力地游,終於逃過奪命巨浪狂風。
一些學生讀了本網《聲音與健康》,他們都有同一感覺:「老師,為什麼不多寫一些課堂上面,更深入訓練方法?你只輕輕幾筆帶過,讀者總覺缺少了甚麼似的。」
寫《聲音與健康》,可以說是我的授課小記,在小記當中有著教學相長的歷史事蹟。此外;我希望透過幾筆描述,能帶給我的同行點點啟發,也算是將有益和互補的聲線學問留與人間。
如果是同行,他們只需要輕描淡寫,便意會我的命題所在,外行人如果讀我詳細述描,會覺乏味枯燥,對我來說也没這份耐性。
我常接到欲參加訓練班的朋友電話,他們說讀了《聲音與健康》,覺得我在寫他們的問題,很有共鳴,很親切。
我手寫我心嘛,如果聲線專欄缺乏本主教學紀錄,就好像人沒有靈魂,放在聲線文章,没有了實況微筆,肯定缺少了活生生的人味!
至於是否被人認為寫學生的上堂情形,是宣傳自己,那更說不上,因為更真實更精采的矯正和訓練,我都沒有寫呢!況且網主寫網主的日誌,總不能顧左右而言他!
26日大型合唱音樂會《長征組歌》,是慶祝香港回歸十周年暨中國人民解放軍建軍八十周年。
上半場有《中國人民解放軍歌》,演唱:北京軍區戰友文工團合唱團,伴奏:北京軍區戰友文工團管弦樂團。歌聲有力,聲音嘹闊豪邁,伴奏水準很高。
指揮:蔣爕斌是國家一級指揮家,可能被合唱鏗鏘之聲吸引,忽略了指揮的存在,又或者指揮未把功夫露相,所以未能吸引我的注意。
反而劉詩昆獨奏:第二樂章《黃河頌》,第四樂章《保衞黃河》,就把人的感情凝著,劉老師彈《黃河》有深層的表達,有家國情深震撼力,在鋼琴爆發點上,留有餘音意韻,劉老師的音樂,在控制感情的爆力,是激情與迫在眉睫,碰擊奔流,是憂慮與豪情之收縱交替,比較從前,劉老師彈《黃河》,我覺得多了內在的東西。
下半場《長征組歌》,演唱:北京軍區戰友文工團合唱團、香港合唱團協會,指揮:蔣爕斌,高大有型的個子,穿上軍服,甫踏出台板,便散發出壓場之氣勢,他的指揮感染力強,舉手投足,型體動律,很有個性和指揮藝術魅力。
蔣爕斌的台上型態筆直神氣,較之其他出色指揮家,他多了一種軍人豪邁奔放氣質。
《長征組歌》令觀眾聽得熱情沸騰,歡呼喝采!
與北京戰友文工團合唱團比較之下,香港合唱團協會的聲音給人唱不開來的感覺,因為成員的聲線暗啞,演繹雄壯昂揚的抗日歌曲《旗正飄飄》,明顯達不到以歌明志:中華兒女灑熱血拋頭顱的豪情壯語。
黃自作曲韋瀚章作詞,音樂造句簡短有力,歌詞慷慨激昂:「旗正飄飄,馬正蕭蕭,槍在肩,刀在腰,熱血似狂潮……」
合唱團因聲音局限在假聲區,沒有胸聲的爆力和實在力,任憑歌唱者如何努力,都唱不出歌唱的勇敢激揚。
老妻: |
好厲害啊!你的腳指能向上提了。 |
老夫: |
有你天天瞪眼監督,連血管都被嚇得有彈力了。 |
我: |
伯伯風雨不改,堅持運動,真的復原快速。 |
老妻: |
自從老頭中風,我天天托他的大腳,為他按摩,舒筋活絡。 |
老夫: |
留點薄臉給我好嗎?給人家聽了真羞家! |
老妻: |
我講的都是真話,現在你是大人物,我是貼身侍婢…… |
我: |
你們真懂攪笑,伯伯有妻如此關愛,你娶對了嬌妻。 |
老夫: |
她呀!性急又口急,不嫁給我,誰忍得下她的德性,她算好心地,所以嫁了一個好老公。 |
老妻: |
身體好多了,又來說三道四,真沒他辦法。 |
我: |
老來情切,你們打情罵俏好令人窩心啊! |
伯伯神氣地告訴我:「昨天是動血管閉塞手術後的兩個星期覆診期,主診醫生驚訝我的走路有力,康復奇速,手術後我連如廁都不能,醫生說是中風後遺症,還說很難在短期行走自如,要我坐輪椅代步,我偏不信邪,老妻曾有腰腿痛楚經驗,一位好心醫生教她天天赤腳行草地一小時,我出院後亦在公園赤腳行草地,再加上按摩及練體能,看;連腳指甲都長出新的好顏色。」
低頭望望伯伯的大腳指,果然黃黑甲色漸褪,新長出來的甲色呈粉紅色。
「伯伯真棒真好魄力,看來快要跟伯母跳勁舞了,運動真的是健康之寶。」我說
聽了這倆位老人家講赤腳行草地的好處,我馬上有樣學樣,走了幾百步之後,穿回運動鞋,奇妙的感覺出現了,正想舉步離開九龍公園,呀!腳步竟多了一份輕鬆順暢感,謝謝這對老夫妻的經驗,赤腳行草地果真對腳部血管循環有好處。
今晨的九龍公園,伯伯又滿心歡喜侃侃而談他的毅力與堅持,他說:「醫生也服了我的康復神速,還表揚我的鬥志昂揚……」
伯母跟我一起赤腳行草地,笑著地說:「其實老頭未中風之前最懶做運動,我發覺他面色發紅,要他早晨到公園散步,他大發脾氣,堅持一靜不如一動,他的大男人性格,把我氣壞了。」
我說:「現在壞事變了好事,伯伯中風之後手術成功,又勤力鍛煉身體,現在精神清爽,步伐一天比一天輕鬆。」
伯母:「應該多謝醫院的一位醫護人員,第一次動血管手術,由於中了風,連下床都無力,主診醫生以床位短缺為理由要老頭出院,老頭向醫護人員要求待有力行路才出院,醫護人員回答中風就是這樣。」
伯伯搶答:「我氣得馬上用九牛二虎之力,起床下了地,執著床邊扶手大聲說:『我一定會好的。』
跟著用盡力向前行兩步,向後退兩步並向在場醫生護士揚言:『等著瞧;我快可以跳舞給你們看。』在場所有人都忍不住笑起來……」『『』
明天續
返回主頁 | 回本頁首日曆 |