四月 2004

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

 

 

 

 

1

聲藝談 (之一)

2

聲藝談 (之二)

 

3

黃昏姿采

4

5

6

蚊叮了一口(之一)

7

蚊叮了一口(之二)

8

懷念往昔

9

10

11

12

13

有情世界有情天 (之一)

14

有情世界有情天 (之二)

15

有情世界有情天 (之三)

16

有情世界有情天 (之四)

17

怕看西班牙鬥牛

18

19

片斷

20

武俠奇招(之七)

21

武俠奇招(之八)

22

武俠奇招(之九)

23

武俠奇招(之十)

24

武俠奇招(之十一)

25

26

武俠奇招(之十二)

27

武俠奇招(之十三)

28

 武俠餘韻

29

猶太人精神

30

民主幼稚症

 

2001年: 十一月 十二月
2002年: 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月
2003年: 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月
2004年: 一月 二月 三月

4月1日  聲藝談 (之一)

Kathleen 同學在留言版──

問:周老師您好,我上次參加了朗誦比賽,我想問怎樣把一篇文章演譯得好?是不是不要動作,只要表情和感情?對不起我問了太多問題了,請問可不可以回答呢?若不行,不要緊的。

答:kathleen同學;在朗誦的過程可以有動作,但不要太多和太誇張,一切都要出於自然。舉一個例子;當你感到憤怒,面部和手勢都不自覺地有所動作,這都可以接受和令到文章形聲俱備。至於不加動作的朗誦,那就表示朗誦者的聲音有說服力和有表達能力,令人聽得動容和有真實感。

問:周老師您好,謝謝您回答了我的問題,現在我又想請問一下您,評判是怎樣去評朗誦呢?是由哪幾方面去評核的?謝謝。

答:一般朗誦比賽的評判都有一個共同點,他們希望參賽者能夠對誦材充分了解,然後用一把清脆明亮的聲音表達出詩歌或文章的內容和意境,所以聲音在朗誦比賽中是佔了頭號位置。因為聲音欠佳或微弱,定然不能從心所欲地演繹誦材裡面的情、意、景和它的節奏感。

此外參賽者的台風和站立姿態一定要大方,面部帶一些笑容,眼睛放膽睜開和要有誠懇的朗誦態度。以上幾點都是大部份評判的評分標準。

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月2日  聲藝談 (之二)

問:周老師您好,我又再一次煩了,我想問是不是有唱歌震音的人會比沒有唱歌震音的人好?謝謝

答:歌唱時能夠把震音唱得好是很不容易的事,「震音」是要講究聲音與氣息的暢順運用,就等如跳芭蕾舞,如果基本彈跳力和肢體柔軟不夠,硬要騰空跳花式,這樣子跳舞;不跌死才怪。「震音」也是同一道理。

有些歌者聲音不好不夠通順,便用力去把歌曲唱得晃來晃去,反為令到歌聲不美。

所以「震音」並不代表高境界,能夠把歌唱得舒服動人,便算不錯了。

希望 Kathleen同學好好地在基本學問上去做功夫,同時明白到「震音」在歌唱裡頭並非代表絃技,它只是為了歌唱時的一種感情表達。

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月3日  黃昏姿采

一群年長者浩浩蕩蕩來到九龍公園廣場,首先播出鄭少秋的《倚天屠龍記》主題曲,跟著各人手執長劍,一起一落,紮馬轉身,跟著順勢向前直刺。

雖然動作緩慢,未能跟得上音樂的節拍,不過這班公公婆婆卻不以為然,看他們的瞼容,一派悠然自得和樂在其中的表情,如果有人不滿他們的劍法打不出氣勢,結果會自討沒趣,因為公公們專心打其雄劍,婆婆們則揮動她們的雌刀,一刀一劍像舞出人生的過去與現在,旁人怎樣說都無關要緊,珍惜現在是這班可愛長者的人生目標。

多了耍太極劍的長者,九龍公園廣場的早晨越來越熱鬧了!

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月6日 蚊叮了一口(之一)

該死的蚊子,它趁我跟別人交談之際;用了一招瞬雷不及掩耳的「吸血法」,狠狠地在我左手背叮了一大口。這隻貪得無厭的蚊子嘴巴實在饞得要命,發覺我當時的防衛性和警覺性處於不設戒備的時刻,它竟在我右手背再加一口,不過這次已經比上一口顯得無能為力了,右手背的蚊針痕跡只是小小一個紅腫點。看來這惡傢伙老早熟識本人的血不易吸。每天練六通拳的時候,蚊子跟它的同黨用其近攻密襲方式,向我前後進攻。

哈!看呀!揮手弄拳之間;打出一道真氣,蚊子實在不甘心被我的「六通拳」風,令它們埋不了身,於是耐心靜時候機。

二○○四年四月二日的早晨,好朋友運動完畢走過來跟我談談歌唱的藝術,唉!就在這一瞬間,我全情投入了藝海無邊境界,當我感覺到兩隻手背痕癢癢的,再望望眼前,蚊子已帶著飽肚子飛離分分鐘被我「拍──呼」掌力,打到羽翼崩折的險地。

待續

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月7日 蚊叮了一口(之二)

今回真的被蚊子搶了光吸了血,可恨的蚊針把我弄得奇癢難當。晚上睡覺,在不自覺當中用手抓了幾把,這可增加了痕癢度,我馬上記起祖母對母親說:“被蚊叮了,千萬不要抓爬皮膚,塗一些藥油很快便沒事,越是理它,皮膚越腫越紅越痕癢。”

後來母親把祖母的話引用到人生,她說:“是非閒言如蚊叮,越是理會越多事,不要管它,一切都會平淡過去,所謂謠言止於智者。”

我這人就是練得一身「阿Q」本領,看左右兩手紅腫,憶上祖與母親名言,蚊子呀!今回你的肚滿腸肥,可是造就了我的明是非辨道理,可厭可惡的蚊子啊!

你們──何勝之有?

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月8日 懷念往昔

跟一位深圳醫生談起音樂,他說近代音樂很少成為經典之作,亦沒有幾首令人感動銘記的作品。

我的見解是;科技使人類生存的空間縮細了,同時亦把人類的幻想力剝削,月亮、太陽、星星再沒有古時候的美麗和神秘。

而人與人的思念情愛都付諸行動化。從前寫一首詩送給遠方友人,現在搖一個電話,或發一個電郵。

離別之愁緒,帶給作曲家很多動人的音樂靈感,因為與君一別,未知見面何年?

遙遠、盼望、追思,於是很多美麗動人的旋律源源不絕如泉湧出。現代人可沒有舊時人的情懷。

經典的音樂作品給人很多思考空間和無窮的欣賞層面,現代作曲家真的缺乏深層的東西。

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月13日  有情世界有情天 (之一)

4月11日成報「今古奇觀」版之神州百態,文章作者傅侃文,他述說深圳人民醫院的一椿感人故事,文章題目是《未婚媽媽割肝救女》,文章開首:“ 2003年9月,中國罕見的一例嬰兒活體肝移植手術,在深圳人民醫院成功實施。患者為年僅十七個月的小女孩,患有先天性膽道封閉,肝功能衰竭等重症。獻肝者,是她年輕的媽媽蔣愛珍。為了挽救小女兒的生命,這個不幸的未婚媽媽含苦茹辛,忍辱負重,四處奔波,將生命置之度外,令人感動。”

蔣愛珍是一位湖北農村女子,來到東莞打工,認識了同事李國強,他們很快談起戀愛,跟著懷了孕做了未婚母親,結果就跟很多男歡女愛所發生的後遺症一樣,男方怕負責任,然後消失得無影無蹤。

不過故事的另一端,亦展開了蔣愛珍的人格和母愛偉大,她面對初生女兒的病苦,和失去應有的父愛,這位徬徨焦慮的女子,到處尋覓醫治女兒的醫生,蔣愛珍的弟弟在親情感召之下,到處為小女孩籌借金錢,終於求借到一萬三千元,交給正在武漢等候錢一到,便帶女兒到醫院動手術的姐姐。

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月14日  有情世界有情天 (之二)

可是手術失敗,蔣愛珍抱著女兒回到湖南老家,經過手術之後,小生命身體更加衰弱,蔣氏不離不棄,悉心照料,女兒病情穩定下來,望著這無辜弱女,蔣愛珍南下廣東一帶,到處打探能醫治女兒的醫院,並在東莞一家電器商場當售貨員。

終於皇天不負有心人,有朋友告訴她一家深圳醫院可以醫此病,她馬上打電話父母將女兒送來。蔣滿懷希望帶著女兒見醫生,醫生告訴她,手術費及治療住院一共需幾十萬,蔣愛珍只有失望地離開醫院。望著女兒瘦弱的小身體,當母親心如刀割,成年人的一念之差,造成下一代的無窮遺憾,她鼓起勇氣帶著女兒到深圳人民醫院碰碰運氣。

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月15日  有情世界有情天 (之三)

經醫生檢查,證實小女孩真的患有先天性膽道閉塞,挽救小生命的唯一辦法是肝移植。而所有手術及醫療費用大約四十萬元左右。

蔣愛珍一聽到這天文數字,她彷彿置身於死亡邊沿,她不斷流淚,亦忘記了醫生與她非親非故,她把自己的錯交男友,到女兒的求醫過程,一一告訴醫生,同時亦因母性本能,她苦苦哀求醫生大慈大悲挽救她這個危在旦夕的女兒

醫生嘆息一聲,他深被這位堅忍不拔的母親感動,他說:“請允許我想想辦法,先向醫院領導請示一下再說吧。”

過了數日,醫生致電蔣愛珍:“醫院領導決定,你女兒所有的手術費、醫療費全部減免!”

蔣愛珍從絕望中看到了曙光,她疑幻疑真,不過這位醫生的聲音是來自他辦公室,一切都是那麼實在

蔣愛珍從醫生口中知道,救女兒的肝移植手術,如果用的是直系親屬的器官,移植後排斥反應較少,手術成功率較高

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月16日  有情世界有情天 (之四)

蔣聽到醫生的話,她不顧自己從小患有貧血病,為了救女,她決定用自己的生命作一次冒險。

儘量這家醫院有過 12 宗成功的肝移植手術,但只有十七個月的幼童,真是史無前例,況且手術可能令大人及小孩都有生命危險。

看到蔣愛珍堅決的選擇,醫院二十多位專家醫生和護士,懷著只許成功不許失敗之心情,在一天的上午 8點,把蔣愛珍推進手術室,首先把她的肝臟十分之一切下,並將約 150 克的肝,迅速放入容器,經過一切清洗程序,立即送到對面手術室,為小孩子做活體肝接合手術

所有的醫護人員都顯得心情緊張,因為這是無前例可尋的醫療個案,同時更希望這位可憐的媽媽和不幸的小女孩重見天日。

一切都是那麼美好,人民醫院的醫生和護士,望見病床上的蔣愛珍,緊抱著康復了的女兒,他們定然會為了自己的一剎那之決定,覺得「同情」與付諸「行動」之珍貴。

可能有一天,這位向領導請示的醫生,會告訴他的孫兒說:“爺爺當醫生時;碰到一位善心的上司,他給爺爺有機會做了一件好好的事情……好好的事情!”

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月17日 怕看西班牙鬥牛

西班牙人以鬥牛為主要娛樂節目,對於鬥牛我我是大大反感的,鬥牛勇士手執紅布,不斷在蠻牛面前舞動,務求蠻牛以為大敵當前,於是併其一身牛力向紅布直撞亂衝,可憐的牛,就被所謂勇士一刀一刀地刺得傷痕累累,直至不支倒地而死。

那些貴族和群眾們,看到鬥牛勇士的殘忍行為,竟然如痴如醉地瘋狂吹呼,他們視蠻牛的血如美酒,蠻牛的傷痛為歡樂,亦視鬥牛為其主要文化之一。

數天前得知西班牙議會通過提案,巴塞隆拿禁止鬥牛。

看了這則新聞,我內心頓生喜悅,蠻牛呀!今回你可以避免無端被刺死的厄運。

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月19日 片斷

也許讀者怪我寫了幾節《武俠奇招》便停下來,真的令人好生沒趣,同時亦使到喜歡這文章的朋友恨得咬牙切齒。

說來說去都是我的錯,當初提筆寫武俠小說,都是一時意興,也沒有計劃寫一個完整故事,反正滿腦子思考如何令讀者驚嘆故事人物的武功了得。

那曉得每一節的故事進展,我都用心去把它情節化和結構化,這可違背了我貪玩的初衷,況且如果按照六節的故事內容發展下去,《武俠奇招》的名字,似乎弱勢一點,並且局限了故事的內容和人物性格的複雜性和塑造性。

如果繼續寫下去,《武俠奇招》到時可能會易一新名。

在此我向讀者致歉,並謝謝你們給我的電郵,請請!

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月20日 武俠奇招(之七)

 ──|   | | | | | |──

「公子多情」深深舒一口氣,隨手拾起一片葉子,眼睛竟然掉下兩滴淚水。

突然「公子多情」凌空旋轉,只見他白衣飄揚,雙腿橫向如利箭穿空,「公子多情」連連速發數招,腿風所到之處,馬上嚮起金屬之聲,然後是一團金閃閃的粉末四散紛飛。

「公子多情」不敢怠慢,快速把外衣脫去,跟著發出兩掌,白衣被這股疫勁,登時變得有若一塊銅鐵,左右上下如狂風掃落葉,把周圍的樹木震得颯颯呼叫。

“小哥兒果然身手不凡,把我的《鐵彈穿雲》獨門暗器全都擊落,老夫今天真的大開眼界。”

話剛說完,一位身穿黑色道袍年約五十來六十歲的男子,手搖紙扇向著「公子多情」那邊走去。

「公子多情」心著慌起來,暗想爹爹曾講過;能用《鐵彈穿雲》暗器的人是絕無僅有,要學這門功夫,功力百分百剛陽,出招的時候,不可以有絲毫情念,而且要心狼手辣才能把鐵彈粒粒中人要害。

道士越走越近,「公子多情」高聲喊道:“閣下是否「靈山十剎」前輩?”

“如果是「靈山十剎」,小哥兒恐怕沒命到明天。”道士回答。

「公子多情」聽到不是「靈山十剎」,立刻鬆了口氣,跟著又問:“前輩可是靈山隱士「無一招」?”

待續

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月21日  武俠奇招(之八)

 “唉!俱往矣。既然小哥兒對江湖中人瞭如指掌,老納只好承認。剛才試過小哥兒的武功,真是後生可畏,不過你心地太善良,招與招之間都留有餘地,萬一家兄「靈山十剎」現身,小哥兒恐怕要吃大虧。”「無一招」說道。

「公子多情」眼瞪瞪望著「無一招」,他奇怪會有人要置他於死地,而每次討命者,都在每年的今日,都是發生於「絕嶺峰」。

今年是「公子多情」第二年上來「絕嶺峰」等候找他的人,為甚麼有眾多仇家?「公子多情」全不知情。他只是記著母親臨終時的吩咐:“兒呵!娘要走了,記著把娘的琴譜練好,待到十八歲時候,每年七月初七,你把娘的古琴帶到「絕嶺峰」;彈奏琴譜上之《調記夢相思》……”

“小哥兒又想很多問題了!「無一招」輕聲問。

「公子多情」被「無一招」一言驚醒,心念一轉,乘機順著話題問:“前輩為何要取在下性命?為何又提醒在下如何保命?為甚麼所有的仇家,都在七月初七來到「絕嶺峰」?”

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月22日  武俠奇招(之九)

 “你別問這些,剛才小哥兒的《旋風六式》仍未領悟箇中精妙,如果我用足全身內勁施展《鐵彈穿雲》;哥兒的《旋風六式》因用得瀟灑有餘而狠勁不足,反為導至鐵彈遇到猛力破碎,如吸入散播出來毒粉,功力高的人還可支持十小時,功力低者,就會馬上吐血身亡。「無一招」面帶憂色說道。

“難道前輩的意思是要在下每每出招都使出渾身內力?「公子多情」好奇地問。

“生死有命,危生機、機生遇,「忘情客」出名六親不認,今回為了救兒子,可以把一生的追求傳給小哥兒,如何去發揮它,就要看閤下的際遇了!這裡非留人之地,哥兒保重。”「無一招」說完,一個蹤身,人已離得老遠。

「公子多情」看到「無一招」來去無蹤的功夫,不禁呼出一聲:“前輩真天人也!

“小哥兒切記有心則靈。「無一招」用傳聲功回答。

原來「公子多情」見到「無一招」把話說完,便人影全無,情急起來,用了父親的《旋風六式》最後一式《六六無窮》,此式是以一股連綿交替的軟硬內功,以丹田氣吐出說話,並把聲音乘著空氣直達目標所在。

「公子多情」正在惘然若失之際,耳邊嚮起了陣陣地裂沙飛之聲!

待續

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月23日  武俠奇招(之十)

 不好了;沙石直捲擺放古琴的地方,「公子多情」一個箭步飛身抱回古琴。飛來的沙石越來越急,地裂的聲音越離越近,「公子多情」開始感到雙腿麻痺,琴弦亦因風砂被打得叮叮欲斷,「公子多情」知道形勢不妙,馬上盤膝坐下,把琴放在腿上,十指運勁一揮,但聽得大珠小珠落玉盤之聲,源源而出,湍飛沙石被琴音震離了方向,「公子多情」再加頓、挫、撩、撥指法,地裂之聲漸漸停止下來。

當黃昏日落的時候,便可離開「絕嶺峰」,「公子多情」希望可以安然過渡今年之約。

「公子多情」正想抱琴下山;遠遠傳來一把陰森森的中年女子聲音:“小子,休想離開此地,「幽幽」,立刻用《羅衣斷念》把這小子與他娘的古琴一併玉石俱焚。

「公子多情」深知大敵當前,剛才好不容易才把地裂與飛沙平定下來;現在又要面臨另一回角力。說時遲那時快,眼前一位身穿紫顏色被人喚「幽幽」的蒙面少女,雙手合抱,兩腳用勁一登,整個人馬上離地數寸。紫衣帶隨著少女身體轉動,竟然發出呼呼之聲。

「公子多情」知道要當機立斷,眼前之紫衣女郎真是招招致命。

「公子多情」心血來潮連連奏出《調記夢相思》之急速扣拍音律。

待續

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月24日  武俠奇招(之十一)

 紫衣女郎舉起兩隻玉臂,傾斜了身體,把渾然而成的內氣,騰空盤旋馳騁。

「公子多情」著了慌,琴聲被紫衣女郎飄忽無定的內功,減慢了節奏,「公子多情」心臟突然加速跳動,那把陰森森的聲音又再嚮起:“「幽幽」用《羅衣斷念》第七式。

 「公子多情」記起「無一招」的話,想到《調記夢相思》,琴譜上的每個音符,都是變化無窮,如果按照自己的修養來彈它,現在只能達到防守之力,對於這位紫衣女郎的高不可測武功,不需多時,肯定敗下陣來,況且那位老人家是真的想要我命,我死了亦沒所謂,可是萬萬不能把母親的遺物也一起毀掉。

「公子多情」摸著弦線,指下不知不覺同時運上父親的《旋風六式》。

但見至剛至柔兩種內家功,在「公子多情」十指併發出無窮的陰陽交替效果。琴聲時而悲切時而激昂,女郎紫衣飄揚,羅帶曳地,腳不著塵埃,但聽得羅衣所到之處,地上被它劃上一道道裂痕,女郎衣帶轉動數回,裂痕竟聯成一個「情」字。

待續

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月26日  武俠奇招(之十二)

 「公子多情」驚奇世上竟有如斯奇妙的腳不著地功夫,可是稍為分神,便被劃地之破裂聲震動至神志昏眩。「公子多情」把心一橫,右手快速撥弦,左手突來一招《彈指十步》,紫衣女郎的蒙面紗布頓然掉落,亦在同一時間,腳下發出凌厲之內勁,「情」字登時染上淋淋鮮血,而十里之內,只見沙石煙塵瀰漫,女郎雙足血流如注。

「公子多情」見到猶如雕塑出來的美美瞼兒,心中不禁砰然跳動,可是冷不提防琴弦被地裂巨嚮震動,把右手的內力,回向到自己的五贓六腑,心口劇痛難當,喉嚨有股腥味,跟著嘩一聲噴了數口鮮血便伏在古琴上面不醒人事。

與此同時,「幽幽」亦因雙腳流血過渡昏迷倒地。

待續

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月27日  武俠奇招(之十三)

 「絕嶺峰」一時間變得陰沉冷寂,夕陽已經落了西山,七月七日之 「絕嶺峰」彷彿象徵仇恨與殺戮。

在冷月寒星斜照底下。兩位年輕男女身負重傷,他倆是否能夠平安逃過鬼門關?又或者因死亡而化解了一段江湖恩怨?

「幽幽」是誰?為甚麼要練這種傷人自傷的殘酷武功?

命令「幽幽」殺「公子多情」的背後指揮者又是誰?

為甚麼每年「公子多情」要來「絕嶺峰」?

一連串的問號,若果真的要知道它,也許要留待明年七月初七才有答案。

《武俠奇招》在此暫告一個段落,後會有期。

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月28日 武俠餘韻

一口氣把《武俠奇招》寫完,這幾天整個人活像生逢武俠世界。話說昨天中午,下課後在一家餐廳午膳,忽然感到背後一陣冷風吹來,一位男子漢推門進入,在我隔離開了茶位,跟著又有一位女子單人匹馬闖進來坐在漢子的後面。女子點了菜,男子亦開始咀嚼那盤大得足夠三人膳用的食物。

女子手拿杯子一口一口地品嘗杯中青茶,狀若樂在其中。

如果把這情境搬進武俠小說,那就大派用途。可能!男子是大俠,剛巧路經此地,而女的身懷絕技,正在趕路赴一場武林比試!

如果兩者都不是,女的是否用內功把茶杯飛往男方,試試對方何許人也?武俠世界給人很大的寫作空間,同時亦把人與人拉近了距離。

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月29日  猶太人精神

一本名為《猶太人的賺錢智慧》的書,作者:史蒂芬.席比格,翻譯者:王柏鴻。全書講述猶太人之千年血淚史,然而猶太人卻在多方面闖出了顯赫輝煌成就

作者歸納猶太人成功七大秘訣;

一.可攜式的知識才是真財富;

二.自助而後人助;

三.成功人士是專家和企業家;

四.發展語文信心;

五.奢侈要有選擇,節儉要精打細算;

六.重視個性,鼓勵創意;

七.擁有追求成功的動力

以上七大成功秘訣,我相信很多成功人士都有同感,所謂太陽底下無新事,單讀一本《三國演義》已經隨手拈出雷同成功人物所具備的要訣

君不見劉備三顧草蘆,目的是說服諸葛亮出山助其建國大業。

諸葛亮智仁勇俱全,他有的是「可攜式的知識」。全書可讀之處甚多,亦可以從中明白猶太人從末落之中仍可以令人另眼相看之永不言敗精神。

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站


4月30日  民主幼稚症

在火車上高談闊論乘客,往往給人很好的聽覺享受。

今天我就有這種經驗。

甲:那幫民主自以為是派,真的不知所謂,真不明白香港人會這樣子笨,被這些人拉著走?

乙:去年剛從美國返港,我以為誤進「赤化」了的社會,傳媒界整天都是批鬥式的言論,煩死人呀!

丙:香港民主黨都是以美國民主為依歸……

乙:我的天!如果他們的所作所為在美國發生,不被控以擾亂社會和諧之罪才怪,民主是要懂得法治和尊重不同意見才對,不是想怎樣便怎樣,……

甲:希望香港人的民主幼稚症候很快便痊癒……

返回主頁 回本頁首日曆

回應請到交流站