八月 2005

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

 

1

香港中道有致

2

声音与健康(78)-心手相连

3

那么匆匆

4

青年问题古今皆是

5

是日也━━阿Q

6

梦非梦

7

8

是日也━━温室效应

9

副刊一体化

10

物物皆情

11

声音与健康(79)-步操出朝气

12

声音与健康(80)-小心饮用凉茶

13

声音与健康(81)-劳动的好处

14

15

声音要观察入微声学漫谈(11)

16

小心商业招牌高高挂

17

对对错错

18

答读者,《能者虑智者忧》

19

声音与健康(82)-瘦肉汤补而不燥

 

20

好的声音讲究协调━━声学漫谈(12)

21

22

是日也道听

23

慈而不善说派米

24

劫富济贫要不得

25

师道不能严祸及下代

26

莫忽视中文

27

再说莫忽视中文

28

29

答读者:又是歌唱问题声学漫谈(13)

30

唱歌各师各法声学漫谈(14)

31

盂兰节怀想(之一)

 

 

 

2001年: 十一月 十二月
2002年: 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月
2003年: 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月
2004年: 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月
2005年: 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月

 

8月1日 香港中道有致

香港是一个可爱的多元化社会,亦是自由得很的地方。

她的可亲可爱处;真是数之不尽。

如果以经济论来比喻香港,是否可以用香港是中中中的表表者;中者;中产是也。

一个社会如果中产阶级薄弱,定然导致社会走向偏方,换言之;中产阶级担当起下层与上层之平衡均势。

一个多元化的社会要懂得和谐之道,才可平安同处,香港的包容并蓄,可以说是香港人的性格使然;既不激烈,亦不淡漠,真有中庸入世之风范。

香港人之快速变阵,快速迎新,在这快速城市,正象徵此地的中间文化思维之活跃性。

这里文盲极少,大学问家不多,原来过多文盲和太多大学问家的社会,都出现倒退停滞不前的情况,香港恰当地有适合数目的低文化人士充当劳工市场,亦有少数的学问尖儿,当然最多是文化中道人士。

试看此地搅文化艺术多有生气,虽然被学者艺术家批评得一无是处,可是你说你的,我做我的,只要有观众有群众便令这城市既有中等文化又有经济效果。

再说香港之妙,妙在甚么事情都维持在中间水平,但绝非得过且过,或两头不到岸。

香港的「中」道有力,「中」道同存,「中」间思维的可进可退,形成一股有变则通的生命力。

香港;你真的精采!


8月2日 声音与健康(七十八)

心手相连

周同学精神非常紧张,在课堂上进行的声音矫正,她处于提防戒备状态,结果是无法替她解决迫切的声音障碍问题。

看见她的惶恐表情,我发觉她心血少,当然大脑因此而缺氧,我解释她的紧张原因,同时替她从手指及手臂按摩,并把她放在最后一位训练,经过一轮运动,我再替她重复开始未能顺利进行的训练,她竟然没有开始时的情绪失控表现,她本来觉得痛楚难当的部位,已经没有那么难受了。

这真的应了中医学理所说的「心手相连」,见得周同学可以正式练声,我真的放下心头大石。


8月3日 那么匆匆

从前文人写蓝天白云花儿草儿,写得尽是文采风流清雅有致。

现代文人写风花雪月,已经没有飘然潇洒的趣味与闲情。

也难怪;花是瓶里的花,月是高楼大厦阻挡的月,缘何得来大自然的感动?

人;生活在节奏快速的社会,连假日旅游,都是匆匆而过,管它是蓬莱仙境,那怕是世外桃源,快速走过,是游人们的现代步履。

闲与静,才可以参看大自然的妙丽,可惜现代人大都是平静不了,所以每天看的报章副刊,大都是文人话人与自话,内容欠缺与自然沟通的意境。

中国文化很有天人合一的宇宙思想,连兵法都包涵大自然的定律,现代文化真的少了深层的东西。


8月4日 青年问题古今皆是

对于现社会的年青人,很多年长者会摇头叹气他们的问题多多,懒惰和不长进。

我没有那么灰,那么暗,对所谓问题青年没有看得那么严重。

青打年问题是存在的,一个发达社会,总有不同的问题产生,年青人那个不反叛,那个不任性,给年青人有回头的机会,让年青人像每个成年人,将来可以对子孙说:「我从前犯了错,后来改,了努力追回浪费的光阴……」


8月5日 是日也━━阿Q

扑了个空,随之而来是失望……

今天天气闷热,三十二度,无风,云翳,像似台风将至,我要赶往呈交重要报告,到达目的地,原来弄错文件,回头路远,加上烈日当头,本来以为时间充足,怎知充足时间是为了填补错漏,于是自我安慰……「看我多有先见之明,还来得及回家取文件,汗啊!流得多畅快,烈日啊!你训练我的心静自然凉,路啊!你使我心安而走过,今天对我来说是错中有得。」


8月6日 梦非梦

很多人都说昨日之日不可留,又说浮生若梦,总是匆匆一霎……

可能我晚晚都作一两个长短不一的梦,睡梦总是天马行空。现实非梦,它需要行动去建设组织,昨天是今天的因,今天是明日的果,都是实实在在地互相勾连起来,犹如步行者之启示;由开步至终点,每分每秒每个步伐,都有着本身的责任和意思。

偶然回想起从前曾经走过的路,曾经承受过的困苦,虽然很多情节都淡忘淡化了,但感觉真实,所以便没有人生如梦的喟叹!


8月8日 是日也━━温室效应

大厦因电力大检,由九至十一时停电。

早上八时,室内开着风扇,仍是闷热,于是顾不了节约能源,随手把冷气开动。

八时五十分,看来走往外边避过二小时无电之炎热才是上策。

天啊!电梯提早五分钟停止使用,还是返回屋子忍受两小时的无电时刻。

搭正九时,连风扇亦停了,我把窗户及大门打开,干脆坐在地上看报纸。

说也奇怪;吹进来的风是清清凉凉,平日打开窗户,那里有这种清风送爽!

原来因大厦停电,家家户户都没有输出因用电排放的废气,所以换来多一些新鲜空气。

平日大谈温室效应,都是纸上谈道理,今天因无电才尝到香港空气越来越闷热的原因。

写到这里;整座大楼恢复电源,说也灵验,室内温度亦相继懊闷,吹来的风,没有无电的清新,可能楼上楼下和走廊梯间都电器大开的关系罢!


8月9日 副刊一体化

香港报纸的副刊近年趋向文章一体化的现象。

何出此言?难道副刊作者既红且专,毫无个性与写作自由?

我不是这样子说,所言之副刊一体化,是感叹作家们天天谈政论治说文化,可是文章内容缺乏政治与民生的论证深度。

他们的文章作法可谓手到擒来━━

作法一:先抱不平,再而讥讽几句,跟着嘻笑怒骂,最后愤慨收笔。

作法二:表现自己持平公正,但骨子里有自己的图谋,落笔是左给三巴掌,右给二巴掌,结论是猪八怪照镜,里外不是人。

作法三:以为自己言论是社会的声音,字字如扬声器━━声大、忿怒、骂官、骂商、骂政府、骂道不同者。

作法四:天天议论为政者该如何如何,亦大方慷慨提供政策、国策,这类文章活像阿爸教子,你应如何如何。

作法五:无法胜有法,因为生活在香港这个五花八门的社会,人们没空闲去研究作者的文章作法,这可方便了天天有文章见报作家,他们精通潮流文化,所以无论是何款文章,他们的文章结构是那么的不约而同,那么的随心所欲,那么的上天下地东南西北!


8月10日 物物皆情

相信万物有情,这信念的由来,是因小时候到今时今日曾经遇过的情景。

少年时候就有过这样子经验,鸟妈妈天天含着小虫飞到邻家一个雀笼,把食物放入BB鸟儿口中,待BB鸟儿吃饱了,鸟妈妈拍拍双翅,像示意明天再来,跟着便飞往屋旁边一棵老树,原来一只鸟儿停留在树干一端等候着。

难道是鸟妈妈的丈夫?目睹等候的雄性鸟儿高高兴兴地跟鸟妈妈双双飞离了视线之内,估计自己的猜测错不到那里。

如是者;我观看了一段日子,后来我忘记看鸟妈妈的育儿行为了,毕竟少年人的心态多变,一样事多看了便失去兴趣和好奇。

不过鸟妈妈的哺育情深,我偶然会回味无穷。


8月11日 声音与健康(七十九)

步操出朝气

能够养成天天运动习惯,除了令身体强健,更可以提高意气神采。

「步操」是值得每天练一回,步操可将没精打采一扫而空,练习步操一定要摆手有力,脚踏有声才生效果。

开始练步操不要出声,但需要习中精神地操,这样会加强专注力,当慢慢发觉手力腰力脚力都提升了,肺活量亦大了,这时可以在步操时加上一二三之口号,说口号时,一定须要朗声和把眼睛往前望才神到气到。

经过一段日子的步操运动,人会感到有力气,连声音都强壮起来。


8月12日 声音与健康(八十)

小心饮用凉茶

药用食疗是中国文化其中之一大宝藏,当中讲究时令气候地理以及每人之体质。

今晨六通拳领场师姐以虚弱无力的声音说:「周身骨痛,头重脚轻,昨日坐在冷气机前搓麻雀,回到家觉得患上感冒,喝了剂感冒茶之后,整个人发抖打颤,本来打算立刻到急症室,后来用生姜炒了一碗饭,吃完便没有浑身发软和打颤。」

我回应道:「你最爱饮又寒又补的药品,但没有配合得宜,如果在喝感冒茶之前喝冬瓜水,有人会马上头晕兼发抖,因此类汤水是偏寒凉的,不可同时饮用。」

师姐马上回答:「我在喝感冒茶之前已经饮了一大碗冬瓜丝瓜汤……」

竟然给我说中了,今天写此则小文,把别人的经验带给各方朋友,天气闷热,饮凉茶要小心自己的体质,以及不要空肚喝解暑汤水再饮感冒茶。


8月13日 声音与健康(八十一)

劳动的好处

月来天气燠热难当,很多体质差者容易中暑。

星期四是小组教师声线护理最后一课,才开始几分钟,发觉一位年轻教师的手异常冰冻,我对她讲:「注意调理身体,你的手很冷……」话未讲完,她说:「我觉得头很晕……」跟着面青唇白,全身无力,我马上请班上同学把她扶着,并放平身体,连忙用药油替她在两手及臂,两脚之上五寸下五寸地方擦按,再给她滴一点药油在口腔,她体温渐渐回暖,唇色没有那么惨白,我再替她在耳背及太阳穴一带以药油轻力摩擦,同学给她倒了杯温热白开水,过了不久,她又加入练声行列。

她告诉我平日都会因气候影响而晕倒。

我嘱咐她要天天做运动来增强抵抗力,现在的年轻人因缺乏体力劳动,健康比上代人逊色了!


8月15日 声音要观察入微━━声学漫谈(十一)

人们对声线的认识,很多是以想当然的理念,以为「高音」是用劲把喉咙和口腔向高处提,再猛力大喊以及尖声高叫……

结果是越运气越气短,越猛力喊出,声音越失去弹性,最后连讲话都困难。

每天都收到不同地域读者的电邮或留言问一连串歌唱声线疑难,他们的问题是:

1. 怎样练高音,怎样练丹田气。

2. 声音像小孩又细又窄,非常生硬和难听。

3. 唱歌鼻音浓厚,像收紧鼻孔发声。

4. 讲话唱歌却用假声,如何练回真声?

5. 不懂怎样唱出好听的高音、低音、假音……

6. 唱歌时喉咙和呼吸都收窄了……

以上问题都是关系于声音与健康、心理生理、发声条件、形态习惯、发声结构而产生发音故障之种种原因。读者的问题,我多次解释无法回答的原因,理由只有一个━━未见其人,未听其声不知问题之所在,所以不能作答,就算来上课的学员,都是按部就班,因应每人不同的声线问题而去训练。

希望有兴趣唱歌的读者,除了读我写的声学文章,同时可参考其他声学老师的宝贵经验,你们的问题,抱歉无法在不明朗情况之下,胡乱给你们提供练声方法。

此外;可参考本网专栏:

a. 声音与健康

b. 曲艺纵横

c. 声学访谈声学漫谈

d. 快快乐乐学唱歌

(按:只作参考,如声音有障碍便无法收效)


8月16日 小心商业招牌高高挂

从近日不断发生窗框掉下伤及途人,使我想起此地之招牌高挂,会造成继窗框之后的下坠危险物品。

每逢途经闹市,看到林林总总密集高悬的商业招牌,我总有份:「小心头顶」受压之诚惶诚恐心情。

若然留意人多聚集商业旺地,那些招牌大小不一,有些已经残破非常,甚至没有商铺存在的招牌,在几根生锈铁链吊着,像分分钟要掉下来的样子,真是不望不惊,望之可怕。

希望执行环境卫生之官员,要先知先觉,毋让这些老化了的商业招牌变了行人杀手,才去亡羊补牢!


8月17日 对对错错

甲:

衣食足而后知荣辱的说法是对的,连饭都没得吃,何来文化知识。

乙:

我反对,看那些饮饱食醉之人,都出现肚肥思变,即是饱暖思淫欲……

甲:

如果国泰自然会民安,人人都在理想环境生活,就不会出乱子,就不会有小人……

乙:

我反对,人呀!就是不甘生于安乐,看那些富豪子弟,他们靡烂生活,于是出现富不过三代的格言。

丙:

如果我阿爸是富翁,我一定有银去读饱书……

丁:

如果你阿爸不是穷光蛋,怎会刺激你的上进心,你呀!为了出人头地才日间做工夜晚进修。

我:

(无言以对……)答曰:凡事一分为二!


8月18日 答读者,《能者虑智者忧》

读者留言问我庄子的「能者虑智者忧」是甚么意思,我想「人」能洞悉先机,防患于未然,都是有能力和智慧的人,他们在安乐时刻,便意识到坏事之可能降临,如此人生真个是多虑多忧。

说到庄子这名句,倒令我记起苏轼亦有类似的名言:「但愿生儿愚且鲁,无灾无难到公卿。」

庄子与苏轼,大学问家也,一生走过无数崎岖路途,历尽人生起伏艰险,他们的说话,是一种看破与感触。

曾读过一篇外国名作家的散文,当中有句:「但愿我是白痴者,那么;我不再为生命而扎挣,为世情而哭泣。」

至于作家名字;我早已忘记了,因读者的提问,我一时拾回早年的读书印记。

再看东西方的大文人思绪,原来某些地方是那么接近!


8月19日 声音与健康(八十二)

瘦肉汤补而不燥

每逢新课程开始,如果学员当中有面容苍白者,我必然教他们一道有益正气又滋补的快易汤。

很多学员都是虚不受补,这味快易汤真的喝之有效。

材料:四两瘦肉洗净切薄片

            生姜连皮两小片

制法:以一碗半煮沸的水,把瘦肉和生姜浸三至四小时后,水已浸有肉味,跟着温火煲约二十分钟,大约煲至一碗水,加少许生盐便可饮用。

先把瘦肉浸出味连水煲一会不会燥热,瘦肉煲得久是带燥火的。

这味汤可以常煲,大人小孩男女时常饮用,对补充体能,很有益处。


8月20日 好的声音讲究协调━━声学漫谈(十二)

怎样把一首歌唱好?首先须要有好的歌唱声音元素。

声音是唱歌先决条件,没有声音就没法唱歌,不过有声音并不表示有歌唱声音的质素。

歌唱声音的质素包括:音量、气量、共鸣、吐字清楚、共鸣与共鸣之间的贯连能力等。

大部份人都以想当然地用力运劲去唱某个音程,这是得不偿失的错误用声假设,结果是越唱越没声没气,到这田地已经把声音唱坏了。

好的声音是共鸣器官之间协调恰当,如何达到协调恰当,这是因应每人的发音条件与型体作练声判断,在训练期间,要因应声音与生理互动现象,而去调整训练方式。

全个练声过程;非常讲究声音之平衡与协调,要做到声音之平衡与协调,除了用科学的方法练声,亦要用相关的运动去强健体格。

这就是说:要练就一把好的歌唱声音,便要从声音与健康和科学发声方法去进行。

所谓科学发声方法是:遵照人体结构去练声,在练声过程一定得注意排除发声障碍,不良形态之矫正,以及因习惯导致发声困扰,不正视这些问题,无从开展正确的发声训练。


8月22日 是日也━━道听

话说三个女人一个墟,如果三个女人加一个男人该当如何?

男人:

当我小时候,每逢见到阿爸被阿妈盘问的惨绝人寰情景,我便立定主意终身不娶。

女人A:

你以为受害的是男人,我阿妈都常说,早知男人如此花心、粗心、没心肝,她选择不嫁不靠男人。

女人B:

女人咀巴硬,心实在软,我们女儿家喜欢被人宠爱,被人追求,没有爱情的引诱,我才没有耐性每天花四五个小时化装打扮。

男人:

如果不是女人爱上爱情,我们怎会做大量无聊琐碎事,所以我结了婚,便没气力去天天故作多情……

女人C:

可恶的男人,都不是好东西,我呀!宁愿大家作假……

女人A:

此话该如何说?爱情作假是怎的回事?

女人C:

接受恋爱,不相信爱情,大家乐得在假中右一句我爱你,左一句爱你爱至发狂……

男人:

像你的女人,我不会选作老婆……

笔者按:以上话题已经老掉了牙,只要男人、女人仍在,总是一个热闹话题。


8月23日 慈而不善说派米

昨天在运动场听得一位打六通拳方师兄有如是说:「今回的慈善派米,一定又有老人家因争先恐后而受伤……」

我听了;知道又有慈善团体作派米善举,其实这种慈善活动,在文明社会的香港,似乎为港人抹上一层难看的色彩。

慈善为怀本属好事,敬老亦是美德,但派米给长者活动,未见其美反觉有点俗气。

但见得慈善工作人员把一袋袋白米派予一拥上前的轮候老人家,此情此景真个触目惊心,喃呒啊弥陀佛,但愿老人家脚步坚稳,千万不要摔交……

派米慈善家可能是健步安康的有钱人,所以忽略了长者已是体衰力弱,为了一包米而折骨将如何是好?

再者,看到老人家拿米的吃力情景,更不是味儿。

师兄忽然说道:「如果派发米券让长者往就近超市提取,真是万事大吉……」

希望派米善长们考虑此法之可行性!


8月24日 劫富济贫要不得

近日常在电视广告看到「劫富济贫」这字眼,不期然使我联想到电影中有红花大盗的劫富锄强行径,那时候的人民生活艰难,大官阔户高高在上,官场黑暗政治腐败,人民活在水深火热有冤无路诉底下,于是坊间兴起一股侠义精神,一些有能正义之士,以其超凡之武功四处打劫高官富豪,以济穷人燃眉之急,人民在痛快之余,视红花大盗为神明,那时的人对强权不敢哼半句,对富人敢怒不敢言,当然没有上街游行、在官门叫骂的权利,造就了劫富济贫者是贫困人的及时雨。

现今社会讲法治,讲合作精神,讲和谐。富人是经济的引力,不富不贫的人是经济的稳定力,穷人是经济的劳动力,三位一体,才造就社会经济的发展。

此时此刻说劫富济贫,以为是时光倒流。劫者,抢夺也,如斯有法不依,对文明社会带来负面影响,此用语太不合时宜,能否去掉「劫」字,例如改用「劝」富劫济贫,「以」富济贫等等!


8月25日 师道不能严祸及下代

港人都被「自我」两字拖累了,自我得有我无你,自我得唯我独尊,自我得不懂尊重,自我得澎湃高傲……

于是不断出现了「自我」忧郁后遗症的情况,太自我的人,一定对自己充满信心,可是现实生活却不容过份自我的人活得愉快。

亚仪是一个好例子,她出身名校,听说在求学时因犯错被老师责骂,后来经母亲上书校董会,投诉老师的责骂行为令到学生失去自信,在家长与学生强势压力之下,校方要老师承认失职,并向家长道歉。

亚仪成为同学的榜样,老师亦不再纠正她的过错,亚仪大学毕业后在公营部门谋得副主任一职,她开始吃他人的苦头,她被市民责骂,她觉得自己尊严深受打击,她向上司投诉人们的无礼,上司告诫她要训练自己的承受压力本能。

她的母亲今回帮不了她,亚仪辞职选择再进修,学历无疑是高了,亚仪再投入社会,可是变得胆小惊惧,亚仪开始对自己的一切失去信心,最近患上忧郁症,平日不愿讲话,她的父母后悔从小对亚仪的教育方式,令到女儿没有是非对错观念,亦没有学习尊重欣赏的德育行为,结果受害人是自己。


8月26日 莫忽视中文

抓紧练好中国语文能力,已经是刻不容缓之事。

香港人往来内地做事,文化交流,经济开托等,都以中文为首要媒介,我曾经遇过这样的经验,在广州一个商业新闻发布会,代表港方的高层人员,他发言用的是不过不失的普通话,可惜四句讲话,夹上一句英文名词,有些内地与会者,因听得糊涂而不断要求讲者解释英文意思。

入乡随俗,看来本地年青一代要看清形势,英语是国际言语,但中文过不了关,很难在大陆有所发挥,总不能等到内地十三亿人民都懂英语,才进军大陆市场罢!


8月27日 再说莫忽视中文

昨天讲到香港人莫忽视中文,这已经是铁一般的事实。

在欧洲例如德国,一些旅游区的商品店铺工作人员,都讲得一口流利普通话,英国老早把中文列为学校学生的法定第二语言,无他;因应中国市场在国际之影响力。

香港人仍然停留在英治时期的乌托邦思想,很多人都视中文为第二语言,可惜第一语言━━英文,又不甚灵光。

香港人其实占尽学好中英语的地利,只是自己没有坐享人和,自己因看不见回归形势而步履落后。


8月29日 答读者:又是歌唱问题━━声学漫谈(十三)

唱歌是奔放开人们的感情最佳爱好,当小孩子牙牙学语到可以讲小句子,小孩可以讲话了,听到歌声,不期然咿呀学唱。

每天我收到很多中港台的读者询间歌唱办法,都是无法解答的生理结构问题,不负责任的态度我是一律不干的,不过读者似乎没有空细读我的文章,虽然我工作繁忙,可是读者求知心切,我只好又重覆旧话。

糖果、尚绪强问:上了高三声音都差了,不知怎样用高、低、假音,怎样的老师算是好老师……

答:不知绪强、糖果的音质是怎样,可能高三转声期,未能用上声音共鸣,高、低、假音是须要共鸣互通,互通是须要透过正确的发声方法去实践的,至于好的歌唱老师,他们要知道学生的声线问题,而去因材施教,因各人的声线问题,都有其不同之处。

童:报章说某歌星以嗓音在唱,用词不太恰当,如果高低音都好,应该是用共鸣腔唱歌。

诗嘉:如果要纠正歌唱声音问题,一定在老师指引下才安全,我不能在全不知情底下去给你建议。

温仔:我曾写过“找出自己最美和最从容的音域。”

读者如果能顺利找到,证明他的共鸣通顺,声音有弹性。如果找不到,就须要接受老师指点,去练开共鸣腔。


8月30日 唱歌各师各法━━声学漫谈(十四)

也许年青读者对我的答问产生不同的反应,难道真的须要老师指点才可以?那些歌唱比赛者又不见得正式受过歌唱训练,为什么都能唱?

难道把歌唱好定要共鸣好?

首先;我的练声方法是按照人体机能去判断对学员的体能与音质;而去发展共鸣的强弱大小,当碰到存在了声线障碍的学员,就不能马上训练他们唱歌。

再者:我的训练要求是科学练声法,亦可以用「严格」老师为代号,既然要科学又要严格,那么定然尽量要求学员做到声气艺俱佳,如此就不能马虎从事。

老师有很多类别,我是要求打好声线和声艺基础的一种。


8月31日 盂兰节怀想(之一)

阴历七月十四盂兰节,俗称为鬼节。

小时候每逢七月初十前后,家里人便买备各款衣纸,姨婆是家中的祭祀领导,她吩咐各人在摺衣纸时候,不可胡言乱语,要诚心诚意一张张地摺,所有的衣纸别号「街衣」,是烧给游魂野鬼享用的。

在十四那晚,我拿着一扎一扎摺得端好的衣纸,跟着大人们走往门前街道,姨婆上了香烛,摆了白饭、龙眼、豆腐、芽菜等祭品,跟着把衣纸燃点,熊熊火光烧呀烧,此刻正是无主孤魂来临时候,偶尔远处传来树摇风响,或三两犬吠之声,我不禁望前望后,怕是有鬼来了!

━━明天续


返回主页 回本页首日历

回应请到交流站