韦瀚章教授今年已经八十八岁，着有野草词总集，又称「野草词人」。平生致力于曲词艺术及教育工作，其谦谦风范深入人心。早年在国内与黄自先生合作无间。往来最密切的还有应尚能先生（当年上海音专声乐系教授，被音乐界誉为「三剑侠」）。他们三位大侠 ──「黄自、应尚能、韦瀚章」除了在艺术上有默契；私底下也是非常要好的朋友，不时相约外出郊游，三人中以韦老师较佻皮，有一回他与黄自、应尚能一起游西湖，在艇上；韦老师窥见那位艇家竟然是十来岁的妙龄姑娘。妞儿对着他们三位汉子；竟害羞得一直不敢抬起头。韦老师看在眼里；这回可乐了，哈 ── 顿生灵感，就写下了 ──《一半儿》又名《西湖船娃》

眉分柳叶眼波横，

腮泛残霞百媚生，

含羞带怯；犹自低垂颈，

「若为情？」

一半儿吾，

一半儿哽。

词录在野草词总集第四十页，这是笔者在去年春节拜年时；给我「巧计妙会」── 引诱出来的。韦老师边说边笑；无限回味。当时他仍 住在北角七姊妹道，进铜锣湾护老院是大半年前的事，因他的家人觉得这样有人看顾，较之独自住在一单位安全。

韦老师近半年来多次进院，前天从将军澳灵实医院返回护老院，也难为他老人家了，幸而性格随和、乐天知命，竟然一次一次的康复过来。韦老师没有子女，师母「玉鸾」女士在七四年心脏病发逝世，韦老师愁苦； 遂写了《鼓盆歌》，由林声翕作曲。

鼓盆歌共分三乐章 ── 一、遗照、二、纪梦、三、虞美人「周年祭」。纪梦，是一天晚上，韦老师梦见师母缓缓从远处走来，竟然默默无语，于悲泣中惊醒，就写下了

「纪梦」，在文采与情采来说；都令人感动赞叹 ── 

一样的深沉院宇，一样的寂寞装台，

一样的她，依稀犹在；

一样的我，祇如今新添了一段悲哀。

一样的含愁无语，一样的热泪盈腮，

一样的相看哽咽，一样的欲诉情怀，

一样的怨恨人天永隔，

一样的痛惜旧欢难再，

怎须叟一梦，醒得恁快速！

一样的深沉院宇，一样的寂寞装台。

一样的她，如今安在？

一样的我，

空赋着魂兮归来！

魂兮归来！

在《鼓盆歌》「序」中，林声翕教授有一段文字道：「当我写这几首歌时，为了要了解歌词中心感情和意境，我被感动到一字一泪。由于自己情绪上的激动，能否写出韦先生词中之纯情？我不敢说肯定的『是』。不过，这几首歌词不但给我感动，也启发了我的乐想，也启迪了我创作时的灵感。」林教授是性情中人，这段感性文字是其由哀之言。昨晚往探望老师，精神很好，不过对新近发生的事一下子就忘记。

我说：「数天前听到香港电台第四台一位麦先生的访问，是要老师谈谈对林声翕为人的一点看法，老师；你真的认为林声翕有点骄傲吗？」

微微点头：「有一点，他这人非常率性，有些牛脾气，喜欢就是喜欢；不喜欢就是不喜欢，他心中认为对的，别人说不对，他就说别人不正确，甚至发起火来。」

「可是；有时他觉得对的，却原来都是一样的错！」

他缓缓的继续：「声翕这人绝不圆滑，他不喜欢的人，连打招呼都省却……

「他有时与人讨论一些问题，很多时候令人难以下台，黄友棣就不会发生这种情形，友棣也是直性子！但婉转圆滑。 (按：韦老师所说的圆滑，没有带丝毫贬意，内中文意应该是「圆融」较贴切) 黄友棣如果无必要，他是不跟别人争论的，当然有些时候还是必需要有争论，但他总认为 ── 如无结果，不争也罢，若真的要争论，他会婉转地申张自己的见解，令人接受得很平安」。

「那么，你跟林声翕、黄友棣，那一位较知交？」

「两位都很要好，但跟黄友棣做朋友则较林声翕舒服点，跟友棣我们是无所不谈 ── 如对人生、对艺术、教育甚至身边一些零零碎碎，都是想到就讲，而声翕；我们都很有交流，唯是有些却不能跟他讲的。他总有他一套『真理』。」

这使我想起两位历史人物，梁启超对徐志摩的评语，只是徐志摩是唯美不羁，而林声翕是执着真诚，都是纯美主义者。其实老师对林教授是口伐心爱的。

「老师，刚才你说林声翕有时说话令人难堪，那么，你有没有直谏或相劝呢？」

「不常常，但有时觉得不说不快，我会想一些『计仔』，将说话变得柔和些告诉他，如有一次我说：「声翕，你这样毫不留情，别人是很难受，亦不生效果」。他也不是不服理的人，清楚自己不对，他还是肯听忠言的。」

「那么，你认为哪些是他的优点？」

「他……。」韦老师略停顿了一会。「他的缺点就是他的优点。」

「那么你会怎样对付他？」

「奈何他不得，因为他连自己也不知这样会令人不好过。所以没法子怪他；他又直又真，以为不好的东西就是不好。」

「你对林声翕的成就有什么评价？」

「不错了，很好了。他对艺术对教育都是一心一德，非常良苦。」

「那么，相比之下黄友棣和林声翕的作品孰高孰低？」

「各有成就，我也难以析辨。」

「与黄友棣还有书信往来吗？」

「没有了，都老了。我们都有一个协议，大家都不要写信，有什么话；就由他一个好朋友替我们转告。此人经常往来香港和高雄，早些时，友棣患有眼疾，现在听说已经医好了。」

「在你许多作品当中，那些是你认为『成就』之作？」

「清唱剧、长恨歌。」（按「清唱剧」一词是韦瀚章先生创名的）

他两眼发出亮光，继续地说……

「是黄自的建议，我们都觉得当时上海音专教材不足，于是着我写词，他作曲。实行创作一出以欧洲Cantata形式（只唱不演）的作品。『清唱剧』是我因义而改的。」

「那么为何要选长恨歌？」

「呵！除了因教材不足；另一方面是政治腐败，黄自是有心的，动机是以古喻今。为了写长恨歌，我深入各历史人物和参考白居易的《长恨歌》及旧剧《长生殿》。此外对唐明皇与杨贵妃我是同情的，由初选入官到赐死『自尽』，都是那么无可奈何和身不由己，因此十阕其中的第六阕，我是以情的角度对杨贵妃作出评价。第六段是『宛转娥眉马前死』：我念给你听。」

「从来好事易摧残，只怨缘悭！回肠欲断情难断，珠泪虽干血未干。劝君王，凄凉莫为红颜叹，珍重江山！两情长久终相见，天山人间。」

「唉！《长恨歌》由创作到完成历尽灾劫，果也是与『恨』有关罢，十阕只谱了七阕，黄自便逝世！后来至七二年由他的入室弟子林声翕补上，歌曲感情和风格连贯，结合得天衣无缝。」

「为什么十阕不能完成谱曲部分，啊！忘记了，是因黄自先生不及完成就死了。」

「不是主要原因，本来应该无缺的，只因战争关系，当前急务是赶写抗敌歌了，哪里能预知就此一搁便是整整四十年头。一九三二年开始写长恨歌，七二年由林声翕补『恨』，也够波折了。」

「你知道了，五月三十一日「香港音专」在大会堂音乐厅首演《长恨歌》！」

「我行动不方便，不能往欣赏，但黄自、声翕和我会很高兴的。」

这时院内的护士小声对我说：「韦伯伯差不多要小解了，他最近小便失禁，毕竟年岁大了。」我看看腕表；很晚了，告诉老师改天再来，他有点无奈：「现在就好像小孩子，什么都要人待侯。」虽然无奈，但还是一派安详、宁谧。

不期想起庄子，大概庄子的理想境界也不外如是。

原文载于信报13-6-1992

返回主页（周惠娟艺术创作室）

本页目录