写诗友人戏言自己是业余诗家，这可把我弄得一头冒水，既然当了「家」，何业余之有？

原来他坚持写诗，数目已过千首，还自资出了诗集，可惜没有读者缘，曾把作品放在互联网，可恨鲜有登网热读之人。

他送我一本设计和印刷精美，名曰《心句》诗歌，希望给一点真心评价。

翻读之下，明白了，那是没有中文文采，没有诗象诗形与气韵，字句虽经铺排，却产生不出形、声、字、意等环环紧扣诗风。

我说：「诗歌是用中文写的，但意与味非常西方，欠了中国文字的丰富特质与内涵，也许这就是乏人问津的原因罢。

你写的《春天怀想》：『春天仍然生气勃勃，在山顶老衬亭望见了海，海水四出浪花，在春雾看到住户中人，不禁回忆从前的地方……』

这令我想起苏轼一首词名《望江南》，跟你的诗有相同情感，内容：

春未老
风细柳斜斜
试上超然台上望
半壕春水一城花
烟雨暗千家
寒食后
酒醒却咨嗟
休对故人思故国
且将新火试新茶
诗酒趁年华

当我默写苏轼词毕，友人没被气死，反而红了脸说：『我的中文水平太低了，这首词用字浅白，但意象文采艺术兼而有之。』」