|
|
|
SUN |
MON |
TUE |
WED |
THU |
FRI |
SAT |
|
| 南杏北杏川贝是止咳好方(1) |
1 南杏北杏川贝是止咳好方(2) |
2 做好当父母准备 |
3 大人的小孩声(1) |
4 大人的小孩声(2) |
|||
| 5 |
6 姜活经络 |
7 教学相长(1) |
8 教学相长(2) |
9 教学相长(3) |
10 巧合(1) |
11 巧合(2) |
|
| 12 |
13 巧合(3) |
14 巧合(4) |
15 两种文字的辉映(1) |
16 两种文字的辉映(2) |
17 两种文字的辉映(3) |
18 两种文字的辉映(4) |
|
| 19 |
20 网主繁忙 休息一天 |
21 中文是宝库(1) |
22 中文是宝库(2) |
23 放下 |
24 释然(1) |
25 释然(2) |
|
| 26 |
27 释然(3) |
28 是这样(1) |
29 是这样(2) |
||||
|
|
|||||||
问：「天气冷了，气管跟着受罪，尤其忽干忽潮湿，喉咙总觉痕痒得很，白天咳嗽，晚上更利害……」
答：「你的问题，也是很多人的切身感受。坏天气导致气管敏感，很多时吃药都解决不了咳嗽和喉咙痕痒，反而吃药多了，令身体虚弱起来。
请尝试以下方法，可能产生很好的止咳疗效。」
其一：南杏北杏川贝磨成粉末，作冲剂饮用，如喉痒寒咳可加几滴姜汁，如觉气燥则改用四份一果皮煲水，跟南杏北杏川贝一起冲服。
一人份量可向药材铺店员查询，他们会懂得份量调配。
明天续
续昨天
其二：用生姜六片，加三杯清水煮沸，以毛巾替颈部作热敷，然后用几滴驱风油加一点曼秀雷敦混合，在咽喉、后颈、耳背按摩，跟着用姜水热敷。
最后；用药油在胸肺按擦，并同样以姜水热敷，坚持几回，可收到很好的活肺止咳功效。
此外；请做摆手活动，前后及左右各一百回，跟着可原地缓步轻跑，这可增强体魄，强化呼吸器官，减少呼吸道容易过敏，对活肺量起了强化作用。
完
婴儿呱呱堕地的第一声，气息连贯没有阻碍，所以声音清晰灵动。这是婴儿身体柔软，没有硬而僵的地方，声音发放便畅通无阻。
婴儿刚出生，五脏六腑功能虽然薄弱，但由于未受环境及自身心理或疾病的污染，其功能处于早晨太阳初露，五脏皆有其声，并非五脏各有声音，而是五脏六腑健康，则发声器官强健，所以婴儿的声音明清透亮，乃因脏腑柔软有弹性之所以然。
可惜现代社会婴儿健康如初升阳光的定律，因父母健康欠佳而起了变化，有些婴儿出生便体弱，呼吸出现不均称现象，这可引起肠胃及排便欠佳。
父母有好身体是孕育婴儿健康的第一线，也就是给婴儿的健康第一阶段。
电话传来的声音很虚很薄，我对她说：「讲话颇费劲，不讲话也辛苦，因为喉咙卡紧呼吸不平匀。
2月28日新课程会给你学位，请暂停唱歌，待练出基本声音才再唱歌，否则定然加深喉患。」
新学员问：「你怎知我声音有毛病？你说得一点没错，我被它困扰了很久，可惜束手无策。」
「虽未见其人，但闻其声，声音薄而窄，气息没具力量，长期如此；当然出现发声困难。」我答
新学员问：「老师觉得我的声音怎样？」
明天续
续昨天
我说：「声音仍未发育，在儿童过渡到成长期间，声音没有扩展开来。」
新学员说：「我怎会未发育？我是大人呀！」
我改用生活口吻说：「听我的声音是否具有立体感？是否像多声道的发音体？」
她在电话传来认同答话：「是呀！」
我说：「因有声音共鸣作讲话基础，共鸣区就是身体的一份子，说你声音未发育，乃指你身体的发声共鸣处于未开展阶段。这比喻会令你容易明白！」
新学员答曰：「明白了！我的声音是大人的小孩声。」
完
人体受到天气影响，而出现经络冷缩热胀的各种症状。
以家里的门作比喻，潮湿天气，门便会开关不灵活，很多人诉说身体就是天气预告，天文台有时没人的身体感应灵验。
身体四肢可谓受天气连累的首发部位，尤其两腿膝盖，痛起来令人举步难行。
数天前碰见晨运袁伯母，她告诉我每天早午晚用煮沸姜水，载上胶手套在膝盖上下左右作热敷，之后便替两腿拍拍按按，现在觉得走路轻松许多。
姜有活血驱风通经络的作用，用此法摩擦胸肺，对呼吸不畅有辅助效果。
课堂上有不同性格的学员，如果不先读懂他们所思所想，和他们切身问题，是无法取得理想成绩。用心加诚心，很多难事都会解决。
有一天；赵同学得意地说：「我被同学刺激，所以特别劲到。
翌日；我摇电话给赵同学说：「你进步很多，没有从前的散与乱，走起路来有朝气了。
现在要给你加强训练，那是不需要别人的感染，亦可精神抖擞，这才算学习到点。」
明天续
续昨天
赵同学较前脑筋清灵了，她明白我的意思，她言语有了焦点。其实她是聪明人，可惜太多想法，没法集中一件事情。
不纠正这些毛病，心理难以平衡，因为杂乱无章，外人多报以不信任眼光。
「赵同学；你讲话的声音与速度淡定从容多了，没有语无伦次的毛病，可喜可贺！」我说
「老师的说话点到我的痛处，但没有令我难受和抬不起头来，别人可不会这样……」赵同学
明天续
续昨天
「我明白你，用方法改正你的陋习，算是为师之福，也是你之福罢，可不能要求别人理解和谅解，要对自己的态度和行为负责，不可劳烦他人花时间去深入你的行为其实与品格无关。
换言之，你的一举一动一言一行，就是给别人印象的总结。
幸而读懂你是一块外面蒙尘的美玉，才做出对你合适的训练。
声音与健康，声音与行为心态是一致的。
一句老话；加油！」我说
完
「我没有往日的惊惶忿怒，但仍不时想起家姑平白无理取闹，想起她的诸多挑剔，心田起伏不能安静……」陈太
「大秀才又跟大兵说理论公正！秀才呀；说的话不狠不尖酸，当然不够大兵的大嘴利害，这是因为秀才的质高，心不恨不狠，是你的善良，有这样好性格，是上天的恩赐，能当上秀才，是你的努力加福慧，好性格加福慧，那当然要付出宽阔心，不然可会令自己受困受苦。
你心中拿着一把公正尺去量度大兵，大兵跟你的思维方式及文化水平相距千里，你说的她不明，你的评判只适合同一水平线之人，如此；何能明确找出理据？可以说；用你的高水平尺度去量计低水平老妇，是自己讨苦吃。」我说
明天续
续昨天
「她喜欢百事管，样样说不，我采用了君子之交淡如水，她倒没有从前的野蛮，我想起老师提醒，莫以秀才之才去论大兵之德，我心放松多了。但仍没法做到完全放下，亦狠不下心真的不理会她，只是君子之淡，旅行回来，依然送她喜欢东西，好吃的会留她一份……」陈太
「君子之淡是淡然有致，有情有义当中，有一定的相处及自处空间，跟淡薄无情是两码子之事，就按照你的方式继续面对大兵罢！
大兵如小孩，当面对慈母的慈祥和善，小孩会这样那样的捣捣乱乱，道理有点相似。
下日续
续上日
现阶段请努力降服过往的委屈记忆，能放下多少，心灵便宽畅多少，记忆可令人美满，也可令人心生恨怨，这真的是一条输数，很不合算！」我说
「有时我会追问，如何做到经文说的：爱我的敌人，爱那些无理取闹的人？」陈太
「由伟大的圣者去做罢，不然；如何去教化众生？我们是平凡人，当然没法达到此境界，但可以用慈心去处理别人的无知无理。
明天续
续昨天
慈心是宽心去看世情，己能别人不能，己明他不明，自己已经得了智慧，不明者不能者无理者，是生命的欠缺，所谓能者多劳，此话正中你的情形，多劳可以用多点智慧去放宽自己也放宽别人，过程一定辛苦，但值得。
这是我所说；在某事情用慈去取代爱。」我说
陈太的智慧回来了，她笑得美丽纯洁，陈太是大好人，只是当局者迷和爱用尺去一分一寸地分别善恶对错公平公正。
陈太离去；我翻开《老子绎读》一书，赫然一句「慈，故能勇」，解曰：慈即宽容，所以有勇气。
勇气是一份坦然无障碍之心态，刚才跟陈太所说的慈跟老子前辈作了呼应，真巧合也！
完
读翻译外文诗歌，有些作品看不了几句便放下，那是因翻译文字没有按照原文的；文字意象和情采去演绎，亦缺乏对翻译用字与原文之相互呼应。
翻译要做到信雅达，不过把原本平凡的诗歌美化，这不是信，更不能达，雅是译者之个人添加的文字造象。
但面对优秀的诗歌，翻译者应以相同等值的文字艺术和深度去演译，这才把翻译与原作浑然一体，给人有如鱼得水，互吻春风的品尝与细味。
明天续
续昨天
换言之；翻译外文诗歌，是经译者之细心推敲，须深入诗人的言语意境，和用词遣句之深浅 浓淡，它的文句音乐节奏，哲理与诗之语气表现。这都在译者读懂读通，方可译出诗之真实与诗气诗味。
忠于原作，不是把诗译得呆板，而是更大的洞察功夫。
翻译一首优秀诗歌，译者必须具备本身文字功力，与诗歌文字洞悉力，这是翻译的基本硬功。
翻译软功；乃哲学、文学、音乐、诗情与画意。
明天续
续昨天
翻译诗比写诗难，译者不懂诗，不能译诗，懂诗能写诗，若任凭诗人之下笔风格，不能把别人作品翻译得又准又好，因为译者的翻译文句，没有按原文作出经营，失去了原诗语境。
创作可任意而为，翻译可要思前想后。
明天续
续昨天
诗歌之谓，乃诗中有诗有浓缩了的意识形态，诗的言语带有心灵律动，这种特殊表达，如歌如宇宙回音。
翻译优秀外国诗人作品，就像演奏家演绎作曲家的作品，虽然演奏家们都在鸣奏相同音符，因不同理解与修养，演来便有不同的境界和韵味。
翻译诗歌之笔恰似指挥棒与弹拨器，它走进诗人感情世界，却能游离于诗外，让演绎更加形神俱备，这时候；翻译者活现出一副苦行僧姿态，苦苦搜索诗人的凭诗寄意。
优秀的翻译家，与优秀的诗人，同样伟大！
完
写诗友人戏言自己是业余诗家，这可把我弄得一头冒水，既然当了「家」，何业余之有？
原来他坚持写诗，数目已过千首，还自资出了诗集，可惜没有读者缘，曾把作品放在互联网，可恨鲜有登网热读之人。
他送我一本设计和印刷精美，名曰《心句》诗歌，希望给一点真心评价。
翻读之下，明白了，那是没有中文文采，没有诗象诗形与气韵，字句虽经铺排，却产生不出形、声、字、意等环环紧扣诗风。
我说：「诗歌是用中文写的，但意与味非常西方，欠了中国文字的丰富特质与内涵，也许这就是乏人问津的原因罢。
明天续
续昨天
你写的《春天怀想》：『春天仍然生气勃勃，在山顶老衬亭望见了海，海水四出浪花，在春雾看到住户中人，不禁回忆从前的地方……』
这令我想起苏轼一首词名《望江南》，跟你的诗有相同情感，内容：
春未老
风细柳斜斜
试上超然台上望
半壕春水一城花
烟雨暗千家
寒食后
酒醒却咨嗟
休对故人思故国
且将新火试新茶
诗酒趁年华
当我默写苏轼词毕，友人没被气死，反而红了脸说：『我的中文水平太低了，这首词用字浅白，但意象文采艺术兼而有之。』」
完
好事干了，美意不用长留心底，做到了，得着可多。
话说去年帮助屋苑老太太纠正行走姿态，老先生连说感激，我说谢谢他们信任，并听取建议，把拐杖伸长，脚步放大，腰一点一点伸直，老太太还学我每天以背撞墙，她说日子有功，腰板觉得长力不少。
步步小心的走路心态改正了，原来步步为营，令人心理畏惧。
为了防范陷进教人导人好为人师；之我是我明白心态，我坚守让老太太自得其所，做她有能力做的步姿。从那天之后，每次碰见他俩，我竖起大姆指说：「老太太好有恒心，好利害啊！看你的运动招式，很有康体价值，老先生陪伴左右，是你的坚强后盾……」
他们满意得很，老先生徐徐耍起太极功夫，老太太伸手转腰，大展神通。
昨天写《放下》是有所感受而发。
两老的住处尺数，是一位朋友希望换楼的大小目标。
想当然以为老先生老太太不介意，让我进屋参观，于是说：「老先生的单位，可以让我看看吗？知道内里间格，可转告将由英国工干返港朋友，因买家不是我，劳烦地产不太恰当。
老先生面有难色，语气木然但不作拒绝，他转身跟老伴说话，回头对我讲：「跟你相熟，让你看看罢，今天约了别人饮茶，明天运动完随我上楼……」
明天续
续昨天
我猛然醒觉这请求令他们为难，于是走远几步，故作打电话之状，跟着高兴地对老先生说：「才跟朋友通了电话，她说已跟地产代理约好，下星期返港看不同地区楼房，她呀，骂我给人家添麻烦，并嘱我对你们说声多谢！」
老先生以莲子容的笑脸；忙说不要紧不要紧。
这些日子老太太一如过往，热情地呼我：「老师！」老先生则以浅笑少言，代替从前的老友表现。
开始有点儿不习惯，想深点，明白老先生怕了我的「入屋」请求，所以作出君子之交淡如水的表态。
下日续
续上日
昨天我灵光一闪说：「老先生的房子现在卖得很贵，朋友由地产经纪带领，看了你房子的上层与下层，觉得很好，但价钱太贵了，并看了其它屋苑的单位，还是这边房子最好，老先生早着先机，佩服！」
老先生听了，马上消除对我的顾忌，开怀畅述其投资策略。
由请求随他俩进屋看看开始，我便反省这请求对老人家的骚扰，何况知人口面不知心！明白了，便作出令老人家心安的举动。令人释然，自己亦心舒气畅！
完
为了完成一件事，我习惯全神贯注，全程集中。
上星期上刘老师课，她问可曾在学生面前高歌一曲？
我奇怪地反问：「不是开音乐会，干吗要唱？」
老师剎有介事说：「让学生们欣赏你对歌唱的表达，歌唱发声可以是这样子的。」
我则认为上课不可以渗入个人的爱恶，不能浪费时间讲自己如何如何怎样怎样。
老师总是希望她的高足在人前表演表演，我这高足总是不干不干。理由一个；同一时间不作题外之事，不是属于我的空间，不要有所作为。
明天续
续昨天
但；每一天我很努力，坚持练习，研究声艺，锻炼体能，过程如所有闪亮的成功者；持之以恒，百折不挠。
如何讲第一句演唱开场白？
我说：干爹干妈；要你们伤心了。各位恩师，各位朋友；要你们恨久了。
我非无情无义，只是没有让你们感受；我常在，我与你们常见面，常嘻哈！
我爸和我妈啊！你们让我有心有力直往无法预知的艺术理想，我懂父母为我暗地忧心，所以我加倍用功，以报父母不阻挠的深恩。
千言万语，请听我一句：你们是我一生的牵挂！
完
返回主页
交流站