金代大词人元好问（1190-1257），作的《摸鱼儿——问世间情是何物 》被金庸取用上半节，并把个别字改写，以呼应他的武侠小说神鵰侠侣，所展现的爱情吶喊。

元好问的原文——

问世间　情是何物

直教生死相许

天南地北双飞客

老翅几回寒暑

欢乐趣　离别苦

是中更有痴儿女

君应有语　渺万里层云

千里暮景　只影为谁去

横汾路　寂寞当年箫鼓

荒烟依旧平楚　招魂楚些何嗟及

山鬼自啼风雨

天也忌　未信与

莺儿燕子俱黄土

千秋万古　为留待骚人

狂歌痛饮　来访雁丘处

元好问这首词，写的是人以外的有情象景。

金泰和五年（1205年），他到并州（今山西太原）应府试，路见一雁遭猎人捕杀，一雁苦苦悲鸣不去，在死了的雁儿身边，撞地殉情而死。

元好问看见此情此景，心为之恻然悲楚，他买下双雁埋葬，并作《雁丘词》 ，后来改订成《摸鱼儿——问世间情是何物 》。