周惠娟
|
寫詩友人戲言自己是業餘詩家，這可把我弄得一頭冒水，既然當了「家」，何業餘之有？ 原來他堅持寫詩，數目已過千首，還自資出了詩集，可惜沒有讀者緣，曾把作品放在互聯網，可恨鮮有登網熱讀之人。 他送我一本設計和印刷精美，名曰《心句》詩歌，希望給一點真心評價。 翻讀之下，明白了，那是沒有中文文采，沒有詩象詩形與氣韻，字句雖經舖排，卻產生不出形、聲、字、意等環環緊扣詩風。 我說：「詩歌是用中文寫的，但意與味非常西方，欠了中國文字的豐富特質與內涵，也許這就是乏人問津的原因罷。 你寫的《春天懷想》：『春天仍然生氣勃勃，在山頂老襯亭望見了海，海水四出浪花，在春霧看到住戶中人，不禁回憶從前的地方……』 這令我想起蘇軾一首詞名《望江南》，跟你的詩有相同情感，內容：
春未老 當我默寫蘇軾詞畢，友人沒被氣死，反而紅了臉說：『我的中文水平太低了，這首詞用字淺白，但意象文采藝術兼而有之。』」 |
（本版原文節錄自“談談笑笑－我手我寫心 2012年2月21日”版內）
返回主頁
本頁首（藝術與教育）
回應請到交流站