李清照名词《声声慢》实在写得太好了，要把它谱成歌曲，可以断言—一非常吃力，不大讨好。

拿黄永熙谱写的歌曲作例子：

甲：黄氏歌谱把「凄凄惨惨戚戚」改成「凄凄惨惨切切」，「戚戚」的愁眉意韵怎可以用切切取代？
这可把词釆、情采、词的灵动都抹杀……

乙：李清照落笔用迭字，把她的心情、人生、迷惘尽道，黄氏则爱重复语句来加强他的音乐拟造力，这可削弱了「词」的精妙精细和它的出落干净利索词采。

丙：中段钢琴部份太激情，是用西方的歌剧作曲手法，跟李清照的词不算合拍……

丁：我们都熟读《声声慢》，同是李清照的欣赏者，当然会对作曲家很多点评。

我：作为歌者，我尽能力表达李清照的词情，同时进入作曲家的音乐言语。
你们说的我很同意，既然选唱黄氏的《声声慢》声乐作品，我没多余的想法，只一心把歌曲演绎好。

（本文节录自“谈谈笑笑－我手我写心 2016年6月6日”版内

返回主页

本页目录