西方声乐作品是表现他们的文化艺术和生活习惯，言语风格感情表达，有他们的历史血源与行为习惯。

中国人想把外国艺术歌曲唱好，要多深入他们的艺术文化色彩与精神。

很多中国歌者很能把握外文吐字，也能高唱低哦歌词的音色与音乐调式，乍听之下，好像蛮不错，但缺少感动力，感动力是来自歌唱言语，和音乐风格。

中国人讲话的语气语调跟西方人的讲话语气语调是两码子事，中国声乐歌者要认真练习外国声乐作品的歌唱语调，第一：要进入 甚么是西方音乐歌曲大门，须深入去了解它，分析它。

第二：感受作曲家的音乐言语，音符的意态以及它的艺术意图，西方声乐作曲家的地位崇高，作曲的 曲式很具表现力，给人曲就是歌之感。

歌者得进入作曲家的一音一律，将音与律跟曲词融合融化。

第三：外文常出现一字多音，歌者紧凑地掌握音乐跟一字一句的关系，即多个音色配合多个字母而成的字义。

要把握音色变化，使其言语具体而有艺术表现，不要唱音要唱言语的质感，不会令听者觉得言语生硬堆砌。

说到底；要成功去演绎非自己母语的声乐作品诚非易事，能以西方歌唱说服外国观众，肯定已经进入西方的艺术土壤。

（本文节录自“谈谈笑笑－我手我写心 2015年7月7日”版内

返回主页

本页目录