好一位刘翔，自从今年二月因伤了足部软组织而停止任何赛事八十多天，伤愈复出状态不如理想，最近于黄金田径联赛巴黎站竟然三甲不入，背着第四名之落败，昨日香港时间凌晨时分于洛桑，以12秒88破110米栏纪录。

刘翔语传媒：「期待08年的奥运再创纪录，不是口气大，只希望能为国家做点事……（大意）」

刘翔的打破世界纪录，传媒文章各显情深。

大公报社论：希望国家要珍惜人才，保护人才，不要刘翔出席太多祝捷酒会。

太阳报：刘翔打破世界纪录5大因素：

1. 训练有法

教练孙海平把握刘翔今年2月养伤的80多天，订下崭新的训练方式，重点加强他的体能及力量，大大增强了刘翔的起跑及冲刺力。

2. 重临福地

刘翔02年在瑞士洛桑赢过冠军，兼且以13秒12打破青年世界纪录，此次回到「福地」，表现分外醒神。

3. 遇强愈强

今仗刘翔与世界冠军法国的杜库雷、奥运银牌美国的查美尔及阿罗特等猛人同场较技，激发了他的争胜心。

4. 放松心情

刘翔几日前才在黄金田径赛巴黎站得「梗颈四」，就是因为没压力，放松了心情反而刷新世界纪录。

5. 信心爆棚

自从04年赢得奥运金牌兼平了世界纪录后，刘翔一直深信自己的潜能，有朝一日能打破纪录。

以上五点我只当作局外人之评语，若然由刘翔的老师评论，肯定更有见解和更加确切。

（本文节录自“谈谈笑笑－我手我写心 2006年7月13日”版内