中学生与流行歌词 |
周惠娟 |
每一个年代都有其极之流行的歌曲,七十年代八十年代,学生的中文水平比现在高出很多,当时的经典流行曲,歌词都有颇高的中文水准,当然的这些年代的人都比九十年代的人爱看书。
「当你记起当年往事/你会想起我
可会轻轻凄然叹喟/怀念我在你心中照耀过……」
填词人笔下有情有声有意境,亦有诗词意味。另外一首是励志的,一位老师去年就以一首旧歌━━<前程锦绣>送给一班中五应届毕业生。
「斜阳里气魄更壮,斜阳落下心中不必惊慌,知道听朝天边一光新的希望,互助互励又互勉,哪怕去到远远那方,前程尽愿望,自命百炼钢,
泪下抹干,敢抵抗高山,攀过望远方……」
我问他为甚么送给这首歌?他说好的歌会对年青人有积极鼓舞的作用。原来在人生每个阶段,我已不知不觉,或多或少受到了一些歌词影响,当音乐把词意衬托起来,犹如一艘风帆在大海驰骋,或像一叶扁舟,在湖中荡漾,直往我们心灵及脑海盘旋往返,它的渗透力不可低估,常常在言语及文字隐约可见。
九十年代的青年人,都崇拜偶像歌星,对流行歌如痴如醉。流行歌曲是潮流文化之一种,小学生对歌词半知不解,因此对歌词反应不大,只是别人唱自己也唱,但中学生因为开始对外界有认识及有感觉,在这期间流行歌曲之歌词,最容易把青年人吸引。
可怕的是,这一代的填词人,文字根基不足,为达到吸引目的,尽是写一些通俗易上口,甚至下流卑俗的东西。到底流行歌曲是否对中学生的语文有所影响?以下是几位中四同学告诉我他们心中的好歌━━其中一位女生(她在班中语文程度属于中上)挑选了一首歌:<星河感觉>
「但是能看见你对,在微笑,我也懂得笑,原来这叫做感觉,我愿意,全凭这雪亮感觉,去预知,天空有伙星似你,在我不远处,已经闪进我日子……」
问她喜爱原因,她说:「喜爱歌手,旋律优美,好想拥有歌词内容一样的被爱感觉。」歌词通顺,没有时下流行歌词常犯的文理不通,滥用词句的弊病。另一位同学,中文程度平平,她选了<非走不可>━━
「不舍得伤心/伤心怎将你抱起/不舍得开心/留来给你欢喜……
也许相恋这条路/挤迫的怀抱/不够让我高攀进内才摔倒……」
首先不理会歌词意识,作词者的中文似通不通,名词、动词、形容词。胡乱安放,文字相互间拉不上意思和关系。舍 ━━ 给予的意思,如不舍得把旧物抛弃。伤心属于心灵上之感觉,不舍得伤心就错用动词及形容词。挤迫的怀抱,用挤迫形容一些有形态的事物则可,怀抱不是街道或房子,不能用挤迫去形容怀抱,抽象的句子,定要配合适当的用词。
不够让我高攀进内才摔倒 ━━ 这行句子组合,真真令人目不忍睹。高攀 ━━ 通常指一个人实力不足而又向权贵攀附,即勉强往上爬的意思,高攀是形容词,进内是动词,摔倒是动词,不够是形容词,全句只有我是名词,更严重的是病句甚多,然而如此劣质的歌词,竟然登上各大流行曲榜冠军,这真的不是好现象。
原文载于教协报2-7-1999
其他有关连结: |
让青少年健康成长 |
返回主页 |