周惠娟
|
金代大詞人元好問（1190-1257），作的《摸魚兒——問世間情是何物 》被金庸取用上半節，並把個別字改寫，以呼應他的武俠小說神鵰俠侶，所展現的愛情吶喊。 元好問的原文—— 問世間 情是何物 直教生死相許 天南地北雙飛客 老翅幾回寒暑 歡樂趣 離別苦 是中更有癡兒女 君應有語 渺萬里層雲 千里暮景 隻影為誰去 橫汾路 寂寞當年簫鼓 荒煙依舊平楚 招魂楚些何嗟及 山鬼自啼風雨 天也忌 未信與 鶯兒燕子俱黃土 千秋萬古 為留待騷人 狂歌痛飲 來訪雁丘處 元好問這首詞，寫的是人以外的有情象景。 金泰和五年（1205年），他到并州（今山西太原）應府試，路見一雁遭獵人捕殺，一雁苦苦悲鳴不去，在死了的雁兒身邊，撞地殉情而死。 元好問看見此情此景，心為之惻然悲楚，他買下雙雁埋葬，並作《雁丘詞》 ，後來改訂成《摸魚兒——問世間情是何物 》。 |
（本版原文節錄自“談談笑笑－我手我寫心 2011年6月25日”版內）
返回主頁
本頁首（藝術與教育）
回應請到交流站