Kathleen 同學在留言版──

問：周老師您好，我上次參加了朗誦比賽，我想問怎樣把一篇文章演譯得好？是不是不要動作，只要表情和感情？對不起我問了太多問題了，請問可不可以回答呢？若不行，不要緊的。

答：kathleen同學；在朗誦的過程可以有動作，但不要太多和太誇張，一切都要出於自然。舉一個例子；當你感到憤怒，面部和手勢都不自覺地有所動作，這都可以接受和令到文章形聲俱備。至於不加動作的朗誦，那就表示朗誦者的聲音有說服力和有表達能力，令人聽得動容和有真實感。

問：周老師您好，謝謝您回答了我的問題，現在我又想請問一下您，評判是怎樣去評朗誦呢？是由哪幾方面去評核的？謝謝。

答：一般朗誦比賽的評判都有一個共同點，他們希望參賽者能夠對誦材充分了解，然後用一把清脆明亮的聲音表達出詩歌或文章的內容和意境，所以聲音在朗誦比賽中是佔了頭號位置。因為聲音欠佳或微弱，定然不能從心所欲地演繹誦材裡面的情、意、景和它的節奏感。

此外參賽者的台風和站立姿態一定要大方，面部帶一些笑容，眼睛放膽睜開和要有誠懇的朗誦態度。以上幾點都是大部份評判的評分標準。

問：周老師您好，我又再一次煩了，我想問是不是有唱歌震音的人會比沒有唱歌震音的人好？謝謝。

答：歌唱時能夠把震音唱得好是很不容易的事，「震音」是要講究聲音與氣息的暢順運用，就等如跳芭蕾舞，如果基本彈跳力和肢體柔軟不夠，硬要騰空跳花式，這樣子跳舞；不跌死才怪。「震音」也是同一道理。

有些歌者聲音不好不夠通順，便用力去把歌曲唱得晃來晃去，反為令到歌聲不美。

所以「震音」並不代表高境界，能夠把歌唱得舒服動人，便算不錯了。

希望 Kathleen同學好好地在基本學問上去做功夫，同時明白到「震音」在歌唱裡頭並非代表絃技，它只是為了歌唱時的一種感情表達。