演绎中国艺术歌曲与西方艺术歌曲，是两种不同的意境，就跟西洋画和中国画的两极美术差异。

由于文化、生活习惯、民族风格、语言等种种原因，中西方的歌唱艺术自有其独立的音乐表达元素，和独特的音乐美学内涵。

中国歌唱家在演绎地方戏曲，民族歌曲等，由于歌者的表情达意，都建立在根基深厚的文化范畴之内，歌唱入情入景，听起来使人有共鸣。

可是歌唱家对中国艺术歌曲，就显得有点无所适从，他们是学习西方的美声唱法，在学习过程，是以西方艺术歌曲唱法为依归，待学成之后，转唱中国艺术歌曲，显得有点不咬弦，尤其是碰上古诗词，或一些典雅文句，那种奔流连绵的歌唱方法，被人有中词西唱的感觉。

中国艺术歌曲未能兴起，也许是先天与后天的艺术土壤不足，如何去解决中国艺术歌曲的「深入民心」问题；我认为必须从中国音乐、诗词、民情、文化、哲学去深入寻觅，舍此别无它途。