A：音樂無國界真的可以嗎？

答：可以的，只要演奏家或者歌唱家能夠恰當地演繹作品。

B：在美國修讀聲樂學位，曾經得過獎，以為畢業後可在西方國家發展歌唱事業，現實告訴我，路途艱難！

C：同意，真的很難以歌服人，因愛歐洲藝術歌曲，所以選擇留學意大利，被老師稱讚歌聲甜美，氣息充沛。有一回參與當地一個演唱會，被樂評人狠批，寫我歌唱無語氣感，也無藝術抓拿方寸……

我：當地樂評人不會原諒你是外國人，他們不會給鼓勵分，你要把歌唱進他們心裡，才會樂意寫好道妙。西方歌唱藝術美，是歌者歌詠他們的根，他們的生活，他們的宗教與人生，他們的言語和習慣。

請問你們可有心領神會西方的語境語氣，以及他們的言語節奏，以及表情和意態？

這些都是歌唱家應知道和懂得的。音樂無國界，不是口中無物，手中無弦意。

舉一個例子—一位英國指揮跟我說：幹嗎那位二胡演奏家，把二胡拉得像小提琴，我要聽二胡弓與弦之忽緊、忽鬆、忽張、忽收，音似散實精，二胡家不應取小提琴的拉奏方法，失去了原來美感……

音樂無國界的定義，在乎表演者可有能力把本國藝術發揮出來。

（本文節錄自“談談笑笑－我手我寫心 2016年2月29日”版內

返回主頁

本頁目錄