國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

解釋： 國家破滅但山河依舊存在，春天的長安城雜草叢生，令人感到淒涼。即使看到美麗的花朵，也忍不住傷心落淚。生離死別頻傳，連聽到鳥鳴都會心驚膽跳。
戰火持續三個月了，此時若能收到家書，其價值遠勝過萬兩黃金。我的白髮因內心焦慮而脫落，已經連髮簪都快插不住了。
註：解釋出自和平圖書有限公司《讀唐詩》