我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。

此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。

這首詞是模仿民歌寫的。古樂府《上邪》：「山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君金絕。」這裡的「此水幾時休，此恨何時已」，也是同樣的意思。