青山橫北郭，白水遶東城。

此地一為別，孤蓬萬里征。

浮雲遊子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

解釋： 翠綠的山脈橫臥在城北外，乾淨清澈的溪流圍繞著東城，我們從這裡分手後，你就要像蓬草般飄移到萬里之外的地方了。徘徊於空中的浮雲好比遊子戀鄉的心意，落日的餘暉，宛如好友即將離去的情懷。我們要離開此地而揮手道別時，馬兒不停嘶叫，彷彿和我們一樣，為離愁感傷不已。
註：解釋出自和平圖書有限公司《讀唐詩》