君自故鄉來，

應知故鄉事。

來日綺窗前，

寒梅著花未？

【譯文】您剛從故鄉來到這裡，對故鄉的事情一定很清楚，所以想請問，在您動身出發的那一天，我家窗前的那棵梅花樹，不知道開花了沒有呢？
註：解釋出自和平圖書有限公司《讀唐詩》