前阵子被一些传媒炒得火热的句子：「鞠躬尽瘁　死而后已」，有一位年长先生摇头三叹：「无水平的批评，无知的新闻从业员，无墨水的作家，人家曾特首当选，情动处讲出『死而后已』，他是以古哲人之气节，为民为社会鞠躬尽瘁，死而后已，『死而后已』并非去死，只是形容把生命之能量，放在国家、人民托交的重任，竭尽生命所能之谓也。

温总理亦以出自论语之『鞠躬尽瘁，死而后已』来回应及嘉勉曾荫权，他的意思是毋负国家人民期望，以生命和诚正魄力干好这份光荣重任。

『死而后已』不是凶话，前国家总理朱镕基在上任时也讲此话，难道真的用死去完工？唉！

港人的中文水平要急起直追，『死而后已』是豪情壮语，亦是表明心志的承诺呀！换言之，『死而后已』只是一个生动有力的形容词。」

（本文节录自“谈谈笑笑－我手我写心 2007年5月18日”版内