12月1日　早春

冬天未至，紅花綠葉迎來了一絲春意。

12月2日　致敬

青葵啊，活現了滿滿生機……

12月3日　生氣

晨跑給力！

12月5日　將軍澳海濱 116

長橋燈火投入深海，如一群小仙子作水上舞……

12月6日　詩詞粵語誦讀——江陵愁望有寄

《江陵愁望有寄》（作者：魚玄機）

楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。

憶君心似西江水，日夜東流無歇時。

【賞析】

　　 建安詩人徐干有著名的《室思》詩五章，第三章末四句是：「自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，無有窮已時。」後世愛其情韻之美，多仿此作五言絕句，成為「自君之出矣」一體。女詩人魚玄機的這首寫給情人的詩（題一作《江陵愁望寄子安》），無論從內容、用韻到後聯的寫法，都與徐干《室思》的四句十分接近。但體裁屬七絕，可看作「自君之出矣」的一個變體。惟其有變化，故創獲也在其中了。
　　 五絕與七絕，雖同屬絕句，二體對不同風格的適應性卻有較大差異。近人朱自清說：「論七絕的稱含蓄為『風調』。風飄搖而有遠情，調悠揚而有遠韻，總之是餘味深長。這也配合著七絕的曼長的聲調而言，五絕字少節促，便無所謂風調。」（《唐詩三百首指導大概》）讀魚玄機這首詩，覺著它比《自君之出矣》多一點什麼的，正是這裡所說的「風調」。本來這首詩也很容易縮成一首五絕：「楓葉千萬枝，江橋暮帆遲。憶君如江水，日夜無歇時」，字數減少而意思不變，但我們卻感到少一點什麼的，也是這裡所說的「風調」。
　　 試逐句玩味魚詩，看每句多出兩字是否多餘。
　　 首句以江陵秋景興起愁情。《楚辭•招魂》：「湛湛江水兮上有楓，極目千里兮傷春心。」楓生江上，西風來時，滿林蕭蕭之聲，很容易觸動人的愁懷。「千枝復萬枝」，是以楓葉之多寫愁緒之重。它不但用「千」、「萬」數字寫楓葉之多，而且通過「枝」字的重複，從聲音上狀出枝葉之繁。而「楓葉千萬枝」字減而音促，沒有上述那層好處。
　　 「江橋掩映──暮帆遲」。極目遠眺，但見江橋掩映於楓林之中；日已垂暮，而不見那人乘船歸來。「掩映」二字寫出楓葉遮住望眼，對於傳達詩中人焦灼的表情是有幫助的。詞屬雙聲，念來上口。有此二字，形成句中排比，聲調便曼長而較「江橋暮帆遲」為好聽。
　　 前兩句寫盼人不至，後兩句便接寫相思之情。用江水之永不停止，比相思之永無休歇，與《室思》之喻，機杼正同。乍看來，「西江」、「東流」頗似閒字，但減作「憶君如流水，日夜無歇時」，比較原句便覺讀起來不夠味了。劉方平《春怨》末二句云：「庭前時有東風入，楊柳千條盡向西」，晚清王闓運稱讚說「以東、西二字相起，（其妙）非獨人不覺，作者也不自知也」，「不能名言，但恰入人意。」（《湘綺樓說詩》）魚玄機此詩末兩句妙處正同。細味這兩句，原來分用在兩句之中非為駢偶而設的成對的反義字（「東」、「西」），有彼此呼應，造成抑揚抗墜的情調，或擒縱之致的功用，使詩句讀來有一唱三歎之音，亦即所謂「風調」。而刪芟這樣字面，雖意思大致不差，卻必損韻調之美。
　　 魚玄機此詩運用句中重複、句中排比、尾聯中反義字相起等手段，造成悠揚飄搖的風調，大有助於抒情。每句多二字，卻充分發揮了它們的作用。所以比較五絕「自君之出矣」一體，藝術上正自有不可及之處。
註：賞析出自「古文翻譯庫」https://fanyi.cool/5137.html

12月7日　將軍澳海濱 117

拉近細看，橋在靜候開通日子……

12月8日　文章傳情——《道德經》第四十七章

《道德經》第四十七章（作者：老子）

無為而成

不出戶，知天下；不窺牖，見天道。其出彌遠，其知彌少。
是以聖人不行而知，不見而明，不為而成。

【譯文】了解大道的人不出門戶一步，就能夠推知天下事理；不向窗外望一望，就能夠了解大自然運行的規律。向外奔逐得越遠的人，懂得的也就越少。
所以有道的人不出行也能夠推知事理，不用窺望就能夠明曉，不去妄加施為就能夠有所成就。
註：譯文出自https://kknews.cc/culture/jjemxoe.html

12月9日　文章傳情——《菜根譚》九十一：天機最神 智巧無益

《菜根譚》（明代洪應明收集編著）

九十一：天機最神，智巧無益

12月10日　文章傳情——《菜根譚》一百三十七：位盛危至 德高謗興

《菜根譚》（明代洪應明收集編著）

一百三十七：位盛危至，德高謗興

爵位不宜太盛，太盛則危；
能事不宜盡畢，盡畢則衰；
行誼不宜過高，過高則謗興而毀來。

【譯文】官位不宜太高權熱不應太盛，如果太高就會使自己陷於危險狀態；一個人才幹所及的事不應一下子都發揮出來，如果都發揮出來就會處於衰落狀態；一個人的品德行為不可以標榜過高，如果太高就會惹來毀謗和中傷。
註：譯文自網頁：https://www.iccie.tw/p/8754.html

12月12日　氣韻 一

這兒有人氣也有仙氣！

12月13日　氣韻 二

濛濛霞霧，兩株青樹，兩幢樓房，望山不見山……

12月14日　氣韻 三

空中實有……

12月15日　詩詞粵語誦讀——江城子•乙卯正月二十日夜記夢

江城子（作者：蘇軾）

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

【譯文】兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。即使相逢也應該不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
註：譯文出自「讀古詩詞網」

12月16日　惜福

是日也，登山去！山上人稀，景色如畫，我——大聲放歌！

12月17日　借光

朝陽透穿，照出這兒安安靜靜……

12月19日　詩詞粵語誦讀——花非花

花非花（作者：白居易）

花非花，霧非霧。

夜半來，天明去。

來如春夢不多時，去似朝雲無覓處。

12月20日　文章傳情——《菜根譚》八十九：舍己毋處疑 施恩勿望報

《菜根譚》（明代洪應明收集編著）

八十九：舍己毋處疑，施恩勿望報

舍己毋處其疑，處其疑即所舍之志多愧矣；
施人毋責其報，責其報並所施之心俱非矣。

【譯文】一個人有捨己為人的精神是好的。但是不要用這種精神去看待他人對自己的態度。擁有這種精神和沒有這種精神是有本質差別的。擁有了捨己為人的精神，拿這個當做是擁有，那麼這種擁有就是無有。 自己的所作所為發心良善，行為端正。就符合天道。人對人的評價標準是參差不齊的人，看待事物的角度和高度，也是完全不同的。
註：譯文自網頁：https://min.news/culture/f949ab94961a8bbddb176ddcb94a2535.html

12月21日　詩詞粵語誦讀——蝶戀花（遊仙）

蝶戀花（遊仙）（作者：毛澤東）

我失驕楊君失柳
楊柳輕揚直上重霄九
問訊吳剛何所有
吳剛捧出桂花酒
寂寞嫦娥舒廣袖
萬里長空且為忠魂舞
忽報人間曾伏虎
淚飛頓作傾盆雨

12月22日　異同

樹兒活潑，如十七、八、九年輕男女……

12月23日　猜

你們正在編織夢想？

好啊！祝好夢成真！

12月24日　生命 一

伯伯天天堅持，一支拐杖，踏踏步聲。

12月28日　生命 二

知道有人要影他，伯伯挺直腰板，向我說一聲早晨……

12月29日　疫情快完 一

香港美景！

12月30日　疫情快完 二

長橋橫渡，滿載人間願景……

12月31日　歡喜

這天12月11日，長橋開通儀式，風景這邊真美！