涉世淺，點染亦淺；歷事深，機械亦深。
故君子與其練達，不若樸魯；與其曲謹，不若疏狂。

【譯文】通常處世經驗比較淺的人，所沾染的不良習氣也比較少；而歷練比較豐富的人，所懂得的奸謀手段也比較多。
所以身為一個坦蕩的君子，與其精明老練，熟悉人情世故，不如純樸魯鈍，做個誠懇正直的人；與其拘泥小節處處謹慎，不如率性狂放一些反而來得暢快淋漓。
註：譯文出自延邊人民出版社《菜根譚》