 |
 |
|||||||||||
|
| |||||||||||
|
天長地久。 天地所以能長且久者，以其不自生，故能長生。 是以聖人後其身而身先；外其身而身存。 非以其無私邪。故能成其私。 | ||||||||||||
|
【譯文】天存在的時間很長，地存在的時間很久。天地之所以能存在這麼長久，是因為它不是為自己而存在的，所以才能長久的存在。 因此聖人先為別人著想，反而別人也會為聖人著想，利益面前，把自己處身事外，能看得更清楚，反而更容易生存下來。 難道這不是因為他的無私，才成就他的自私嗎？這話有點繞，一個人大公無私，反而會獲得更多的信任，成為眾人的領袖人物。雖然聖人不想要這些功名，但是客觀上這些功名反而會追隨著聖人。 第七章，用天地來做比喻，天地不是為自己而存在的，他是為萬物而存在的。所以天地可以存在很長時間。聖人也是跟天地一樣，他把自己置身事外，先考慮別人，再考慮自己，這樣老百姓反而會更加擁護它，是以無私來成其私。主觀上聖人不自私，客觀上反而會得到更多的好處。 | ||||||||||||