【譯文】大道之大啊,是不可思議的,但可以駕馭。萬物依賴道而生成,而又永遠不願意離開,只有心裡真正清淨了,才是有道,有功,有德。功德成了,是因為心裡清淨了,自然心裡沒有「有」的雜念。萬物依心而生,心即道,萬物在心裡依心裡不斷產生的妄念而滋養,而道(心)並非是萬物之主。道(心)本清淨,萬物乃外來之物,與道(心)無干,是道心無中生有,遇緣而生的妄念,所以道(心)不是萬物之主。常無欲念,心裡清淨,內心虛無空寂,一點微細的念頭都能察覺,可以稱之為小。守心滅念,一切萬念在當下寂滅,統萬物以歸於一,而道(心)並不是萬物的主宰,萬物是外來物,有來也有去,與心無關。這樣道(心)可以稱之為大。道(心)是清淨心,沒有心意識活動,到頭來自然沒有自大的念頭,故爾能成其大。
註:譯文出自「新浪博客——中和道人註釋」
|